Tuesday, January 7, 2014

(R) Video Transcripts (UPDATED 4 Aug 2016)

After one person out of the blue translated one of our videos, suddenly a lot of people showed interest so I want to link to the timed transcripts we have in English so if anyone else ever wants to translate a video you don't have to do all the timing yourself!

Thank you SO MUCH to everyone who has helped with captions!! It's such a hassle for Jun and me so I can't believe anyone would willing want to translate them! I really don't have the words to express our gratitude. m(_ _)m We'll put your name in the description of the videos you translate as well as here. If you want the name of your organization rather than your personal name, let us know!

I'll continuously update this with new captions and videos!

-Rachel

**4 August 2016 UPDATE!** Title & Description translations

YouTube has released a new function allowing the translation of the title and description alongside subtitles!


Additionally, YouTube now credits users automatically in the description box. :)


**25 September 2015 UPDATE!** Credits moving
We'll now be posting the credits on videos in the comments instead of the description box! It's easier to edit that way and more people will see them there!

**27 June 2015 UPDATE!** Sub problem fixed
The problem appears to be fixed! Please re-submit any subtitles that didn't make it through before, and we should get them now!
**14 June 2015**
New subtitles now all seem to be showing up (at least from what I can tell from people who message me. Some older subtitles appear to be popping up randomly now, as well!
**30 May 2015**
Some subtitles are making it through again! Still missing the ones submitted previously.
**25 May 2015**
There's a problem with YouTube and they're not sending us any submitted subtitles right now. :( They said they're working on it but it could be a couple weeks until they get it fixed. Hopefully in the end all the subtitles hanging in lingo right now will show up for us! I'll keep you all updated, and I'm so sorry about the inconvenience!

**17 April 2015 UPDATE!** No more usernames

*YouTube stopped giving us the usernames for people who submit subtitles. We sent in a complaint but I don't know if they'll change it back. :( If you want your name credited for your work, please respond to the subtitle list on the video you translated, or leave us a comment or message somewhere!

**7 August 2014 UPDATE!** Direct subtitles

YouTube is now allowing DIRECT subtitles, so you don't have to download anything here or use your own program--you can caption directly on YouTube! Instructions on YouTube:



Written instructions:

1. Either click through the "YouTube captions link" next to each video below, or
Find the "Translate captions/Add subtitles" buttons on the playback bar OR transcript button.


________________________________________________________________________




2. It takes you to this page:

3. Click on "Add subtitles or CC." The subtitles for the primary language of the video (English) have to be submitted before anything else, because these subtitles will set the timing and then be used for reference for translating. Jun and I should have these done on almost all our videos. But if we don't, it has to be completed first before any other languages can be added.


4. For the primary language captions, the editing page will look like this. You can watch the video, as well as see the voice spikes at the bottom of the screen (to easily adjust times). Type the subtitles in the boxes to the right. There are extra options for adding new subtitles, moving them up or down, adjusting the times, etc. It's pretty self-explanatory!


5. Once the primary language captions are finished, the "Add subtitles" box will let you search for other languages to add and translations can be made.


6. For example, German:


7. And then all you have to do is type the translation under the text of the primary language captions!


8. Once you submit the subtitles, it should be sent to me for approval. It doesn't tell us WHO submits them, though, so please message us so we can credit you! If your subtitles don't show up within a day try re-submitting them (occasionally YouTube doesn't send them the first time, but a resubmit works). Thank you all so much, again!!

* IF THERE IS AN ASTERISK NEXT TO THE LANGUAGE, NO ONE HAS CLAIMED AUTHORSHIP OF THOSE SUBTITLES YET.




How the samurai movies are wrong | A lesson in Aikido
YouTube captions link
English
Japanese






Japanese Internet Slang
YouTube captions link
English
Japanese
Vietnamese*
Dutch - NiwaHanake
Spanish - Elena Villán
Chinese (Hong Kong) - Shawn Lu
Spanish (Latin America) - Paula Sepulveda
                                                         French*
                                                         Norwegian*
                                                         Italian*
                                                         Russian*
                                                         Romanian - Silver Mirai
                                                         Portuguese - Bianca Helena Procopio
                                                         Thai - jobless1328
                                                         German - Angry Pineapple
                                                         Portuguese (Brazil) - Fernando de Brito



How Japan likes to scare children | Akita
YouTube captions link
English
Japanese
Russian - Яна Королева
Spanish (Latin America) - Andrés Cifuentes
French - Alain Baurant
Chinese (Taiwan) - Annie Li
Portuguese (Brazil) - Nick Greenleaf
                                                         Norwegian*



Rescuing the world's most annoying cat
YouTube captions link
Japanese
English - aden337
Chinese*
Italian*
Indonesian*
Spanish (Latin America) - ExploraEni
French*
                                                         Polish - Shiro Ku


Why do Japanese mix up "L" and "R"? 
YouTube captions link
Japanese






Idiot's Guide to Japanese Apartments 
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese*
Romanian - Florin Emil
Indonesian - 夜風らが
Polish*
Italian - aden337
                                                         Russian*
                                                         Arabic*
                                                         Thai*
                                                         Hungarian - Balázs Ákos Vásárhelyi
                                                         Turkish - siseon
                                                         German - Kur0 Nek0
                                                         Norwegian - ShirobonHat
                                                         Portuguese (Brazil)*
                                                         Spanish (Latin America) - Jarek Moromizato
                                                         Serbian - Andrija Kokanović
                                                         French*
                                                         Spanish*
                                                         Vietnamese - Geraldine Swift


5 Japanese words we need in English 
YouTube captions link
Japanese
English (UK) - JJ Jacobs
Norwegian*
German - ToadsWoot
Spanish (Latin America) - Martin Jun
Hungarian - WarriorDrummerPony
Turkish - Samed Çakan
                                                         French*


Learning Japanese while making friends
YouTube captions link
Japanese
English*
French - Mamie Sophie
Chinese (Taiwan)*
Spanish (Latin America) - Diana Moreno
Polish*
Vietnamese - Trung Dang


15 SURPRISING CULTURAL DIFFERENCES | Japanese in America
YouTube captions link
Japanese
English - Michael Dougall, Jr. & Soyachan
French - Alicia Leclercq, Coralie Scieux
Dutch - Jesse van Minnen
Italian - anita perra
Spanish - Amelia Ruiz
                                                     Portugal - Joao Nunes
Romanian - Alexandra X
                                                         Finnish*


How we met!
YouTube captions link
English
Japanese
Polish - Kamil Węglarz
French - Asphodel & shirine1989
Portuguese (Portugal) - Meg 13
German - Traum Tänzer & Nana Greyshore
Spanish - KitsunePantsu
                                                         Danish - Ida Nissen
                                                         Russian - Лев Алексеев
                                                         Indonesian - Sticky Rice Cakes
                                                         Portuguese (Brazil) - Matheus Dezan



Japan's worst baby names | KIRAKIRA NAMES
YouTube captions link
Japanese
English - Sajello
Spanish (Latin America) - rimakun
French*
Italian - Virgilio Casu



Jun explains English idioms he's never heard before
YouTube captions link
Japanese
English - Temiko L
French - Moustiplouf Mi & Mamie Sophie
German*




Japanese Permanent Hair Straightening
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese - Helena Cabrita
French - Moustiplouf Mi
Polish - deadlyneko64
German - Error In The Matrix
Italian - aden337
                                                         Romanian - αlιиα
                                                         Turkish - ShinigamiTrash
                                                         Spanish - Samantha Claus
                                                         Spanish (Latin America) - Patricio 37
                                                         Hebrew - David Sharara
                                                         Czech - Tereza Vaňková & Pika. google
                                                         Indonesian - Dea Kartikasari
                                                         Danish - Ida Nissen
                                                         Russian - Anastasia Zotova


25 Weird Things about Japan | TRUE or FALSE?
YouTube captions link
Japanese
English - Geekn4sty
Vietnamese - Hồng Phương Nguyễn
Italian*
Spanish - UshioSorrows
French - Moustiplouf Mi
Polish - agatha
                                                         Chinese (China) - Will Chen
                                                         Dutch - Gerrit Schaaf
                                                         Indonesian - Agnes Budianto
                                                         Romanian - Alexandra X


Haku gets a new scratch board | Cat Scratch Pad DIY
YouTube captions link
English
Japanese
Vietnamese*
German - Soyachan
Indonesian - BigCat307
Polish*
Italian - aden337
                                                         French - Daniel LOUZALA SELMANE
                                                         Spanish (Latin America) - Ilse Escobar
                                                         Chinese (China)*


TAIWAN | Two nights in Taitung
YouTube captions link
English
Japanese
Chinese (Taiwan) - poppinmee
Chinese (China) - Ying Ying
German - Soyachan
Indonesian - April Lian
Dutch - Chris Oldeboer
                                                         Italian - aden337
                                                         Spanish - Cecilia StaMa
                                                         Arabic - Omnia Kadorah
                                                         Finnish*
                                                         Russian - Anastasia Zotova
                                                         French - Mamie Sophie


British English vs American English
YouTube captions link
English
Japanese
German - SanDee's Wayward Channel
Korean - Changnam Lee
Portuguese (Brazil) - Rodrigo Capociama
Spanish (Latin America) - GemuNoMerodi
French - Sakkuyn iron
                                                         Chinese (Taiwan) - Alina Liu
                                                         Italian - EmptyPumpkin
                                                         Spanish - Malena Leal



Miyazaki | Japan's natural paradise
YouTube captions link
English
Japanese
Arabic*
Italian - Marcus Aseth & RandomAntonio
French - Maxime
Polish - deadlyneko64
German - Soyachan & Sherry
                                                         Serbian*
                                                         Spanish (Latin America) - Vitoco Dev
                                                         Russian - RustPlay
                                                         Indonesian - April Lian
                                                         Croatian - Saphira TheBlue


How to Hire a Geisha
YouTube captions link
English
Japanese
German - Soyachan
Dutch - Iris Z
Italian - aden337
Spanish*
Arabic*
                                                         Indonesian - jessica lim
                                                         French - Shake
                                                         Romanian*
                                                         Thai*
                                                         Russian - Anastasia Zotova
                                                         Polish - J .KS


Paper Knife Making | Yahiko Village
YouTube captions link
English
Japanese
Italian*
German*
Chinese (China)*
Thai*



Yahiko Shrine and the God Deer
YouTube captions link
English
Japanese
Italian - aden3373
Spanish (Latin America) - Angie Martínez
Dutch - CCDragon
Indonesian - lightbacon
Vietnamese - Hồng Phương Nguyễn
                                                         German - Glitch Morten & Kölpin



Rachel at the Ryokan | Yahiko Village
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America) - facutheo
Italian - aden337
Vietnamese - Hồng Phương Nguyễn




Professional Racer vs Jun | Yahiko Village
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Angie Martínez
Spanish (Latin America) - Juno
Hebrew - jnojams ;
Italian - aden337 and Darioriga
German - Tuhan Sagichnicht
                                                         French - Sakkuyn iron
                                                         Vietnamese - Hồng Phương Nguyễn



Top 10 Tips for saving money IN JAPAN
YouTube captions link
English
Japanese
Finnish - Robeluto
Swedish - Omnomnomilicious
Spanish (Latin America*




The hardest parts of living in Japan
YouTube captions link
Japanese
English -  Dominika Wakuła
French - N Gillain
Danish - ChristineDenmark
Polish - agatha
German - Lyra Melpomene & xMsFallenStar & M. Hoffmann


OKINAWA | Japan's tropical paradise
YouTube captions link
English
Japanese
Hungarian - Anna Mayer
Romanian - Archmage Vengard
Portuguese (Brazil)*
German*
French*
                                                         Vietnamese*
                                                         Spanish (Latin America)*
                                                         Spanish*
                                                         Indonesia*
                                                         Polish*
                                                         Russian -  Ilia Konovalov
                                                         Italian - aden337



TIPS AND ADVICE: The good and bad of traveling Japan
YouTube captions link
Japanese
Chinese (China)*
English - SilenceOfTheChicken & Mirai Kuriyama






WASABI ROULETTE
YouTube captions link 
English
Japanese
French - EdwarDLuVZzz
Dutch - Silke
Spanish - Paula Sepulveda
German - MrEllolino
Polish - OniSiaPL, DuchAmagi
                                                        Malay*
                                                        Vietnamese
                                                        Hungarian - Anna Mayer
                                                        Finnish*
                                                        Portuguese (Brazil)*
                                                        Chinese (China)*


Best of Haku ♡ From kitten to weird cat! 
YouTube captions link
Dutch - Walter H.
Italian - wflute1999
English-Walter H.
Japanese
French*
Vietnamese*
German - Jonas Mücke
                                                        Spanish - Tania Salazar
                                                        Arabic - Lame Superhero
                                                        Swedish - The Dragon Knight
                                                        Russian - TheManster22


Our first ever Anime Convention! ANIMAZEMENT
YouTube captions link
Japanese
Italian - wflute1999






Pros and Cons of Traveling in Japan
YouTube captions link
Japanese
Chinese (China)*
German*
Korean*
Spanish*
English*


NINJA TRAINING VILLAGE
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
Chinese (China)*
Polish*
Irish - TheDistillers101
Italian*
                                                        Vietnamese - Phương Nguyễn
                                                        Portuguese (Portugal)*


"Do you feel more Japanese or American?" | Interview PART 2
YouTube captions link
Japanese
Korean*






Culturally Half Japanese / Kikokushijo Interview PART 1 (ft. Chika and Melodee)
YouTube captions link
Japanese
English*
Portuguese - Lucas L
Korean*
French*




Ise City | The city you probably haven't heard of but need to visit
YouTube captions link
English
Japanese
Italian - Scri Kerktesio
Spanish*
Portuguese*
Dutch*
French - Hug0Ne0
                                                         Icelandic - Smeow time
                                                         Arabic - Otaku Fille
                                                         Chinese (China)*


How we know we've been in Japan too long PART 2
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - MaikevH
Spanish (Latin America)*
Swedish - Fanny
Turkish - Erkan Şendil
 French - Annanasdeluxe
                                                         Danish - Ida Nissen
                                                         Portuguese - Isabela Jastrombek
                                                         Italian - Virgilio Casu & Cheerio Fujisaki


Japanese fake food samples! 
YouTube captions link
English
Japanese
Polish - OniSiaPL
Indonesian*
Vietnamese - Mẫn Nhi
Estonian - ♥Chicken♥
Maltese - Aurora A.
                                                         Spanish (Latin America) - MigueruHyuga
                                                         Serbian - ASAMI HEART
                                                         Korean - Sumire
                                                         Italian - aden337
                                                         German - weird purr & Soyachan
                                                         Chinese (Taiwan) - newproblemsolving
                                                         Czech*


Kyoto boat ride! (With surprise!)
YouTube captions link
English
Japanese
Romanian*
Polish - deadlyneko64
German - Soyachan
Spanish - Marina Wildness
Italian - Nicole Faraone
                                                         Hungarian - Dániel Kiss
                                                         French - Kuentin
                                                         Indonesian*
                                                         Greek - XRISTAR5
                                                         Chinese (Taiwan) - 吳宗霖
                                                         Arabic - Muadh MW
                                                         Dutch - Iris Z


Jun tries American sushi!
YouTube captions link
English
Japanese
Swedish - KawaiiCattus
French - Ladyraspberry
Dutch - Mugon Gaiaphage
Spanish (Latin America) - TheToxicEyes & Agustín Ríos
Polish - araminta540
                                                         Tagalog - Jether Yohanon
                                                         Norwegian - Mercy Co
                                                         Vietnamese - Hồng Phương Nguyễn
                                                         Chinese (China) - SuperRobinMa
                                                         German - xMsFallenStar

Jun Pranks Rachel
YouTube captions link
English
Japanese
Polish - deadlyneko64
Norwegian*
French - Solène M & Rudy Amélie & Estelle Conty
Serbian - Angela Yovanovich
Spanish - RockBell
                                                         Hungarian - Andrea Polacsek
                                                         Portuguese - osagiri
                                                         Portuguese (Brazil) - Luan Cabral
                                                         Russian - Yuitka
                                                         Dutch - Iris Z
                                                         Italian - Nicole Faraone
                                                         Bulgarian - FireDragon
                                                         Vietnamese - Trung Dang
                                                         Romanian*


Kyoto | Our favorite spots to visit
YouTube captions link
English
Japanese
Italian*
Dutch*
German*
French*
Spanish*
                                                         Portuguese*
                                                         Hungarian*
                                                         Indonesian*
                                                         Swedish*
                                                         Polish*
                                                         Vietnamese*
                                                         Chinese (Taiwan)*


Japan First Impressions: The good and bad
YouTube captions link
Japanese
English*
Swedish*
French*
Italian*




Japan's most underrated prefecture | Fukui 
YouTube captions link
Japanese
English*
Spanish (Latin America)*
Chinese (Simplified) - motofan16
German (Germany) - Britta Binder
Vietnamese*
Indonesian - April Lian
                                                         French*
                                                         Dutch*
                                                         Slovak*
                                                         Tagalog*
                                                         Portuguese*
                                                         Italian - aden337 & schiva frecce


Earthquake in Kumamoto - How to support 
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Italian - DecoNerd Studio
Korean*
Spanish (Latin America)*
Serbian*
                                                         Dutch*
                                                         French*
                                                         Spanish*
                                                         Portuguese*
                                                         German*
                                                         Norwegian*


Shokunin | How to dye kimono
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
German - SilentPhoenix
Indonesian*
Chinese (Simplified) - motofan16
French - Kuentin
Spanish - Alex Lopez
                                                         Spanish (Latin America)*
                                                         Bulgarian*
                                                         Polish*
                                                         Hungarian*
                                                         Arabic - rawah dagash
                                                         Vietnamese*


My first cosplay experience! ♥
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America) - Lorena D
French*
Portuguese (Portugal)*
Dutch - David
Italian - Eamma Matsu
                                                         Finnish - hogminny
                                                         German - SilentPhoenix & Euki
                                                         Chinese (Simplified) - motofan16
                                                         Indonesian*
                                                         Turkish*
                                                         Polish*
                                                         Danish*
                                                         Serbian*
                                                         Arabic*
                                                         Vietnamese*


Hokkaido Sushi
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish*
Catalan*
Czech*
Italian*
French - Emma Matsu
                                                         Danish*
                                                         Swedish*
                                                         German*
                                                         Greek - Katerina Grigoriadou
                                                         Indonesian*
                                                         Chinese (Simplified) - motofan16
                                                         Hungarian*
                                                         Polish*
                                                         Dutch*
                                                         Norwegian*
                                                         Tagalog*
                                                         Vietnamese*


How we know we've been in Japan too long
YouTube captions link
Japanese
English|(UK)*
Spanish (Latin America) - Pablo Hernández Díaz
Dutch - Lucas
Polish - Amelia Gajek
French*
Greek*
Indonesian - vanessarae
                                                         Chinese (Traditional)*
                                                         German*
                                                         Portuguese (Portugal)*
                                                         Portuguese (Brazil)*
                                                         Italian*


Questions about Japan you should Google (Instead of asking us)
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Portugal) - Sofia Santos
German*
French*
Spanish (Latin America)*
Chinese (Traditional)*
Serbian*


Our trip to Bali!
YouTube captions link
English
Japanese
Polish*
French*
German*
Italian*
Indonesian - NQ45
Spanish (Latin America)*
                                                         Swedish*
                                                         Chinese (Simplified) - motofan16
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Dutch*
                                                         Portuguese*
                                                         Russian - Cup-of-tea
                                                         Arabic*
                                                         Norwegian*


Being OPINIONATED! | Japanese vs American culture
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish*
French*
German*
Russian*
Dutch - Samantha & Mizuki Myao Kaname
Polish*
                                                         Swedish*
                                                         Italian*
                                                         Portuguese*
                                                         Greek*
                                                         Serbian - Banana Jama
                                                         Chinese (Simplified) - motofan16
                                                         Indonesian*


Japanese Capsule Hotel!
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - Laurii
Romanian - cezara b
Spanish (Latin America) - Paulina Bórquez
French*
Italian - Agnese Seri
                                                       German - Euki
                                                         Finnish - hogminny
                                                         Chinese (Hong Kong) - Wnglok Lo
                                                         Portuguese (Portugal) - HujiteseHD
                                                         Spanish*
                                                         Swedish - Nanako
                                                         Portuguese - pedroviskinho
                                                         Catalan*
                                                         Indonesian - Raina
                                                         Arabic*
                                                         Korean*
                                                         Czech*
                                                         Serbian*
                                                         Vietnamese - To Taiyou Umi


50 Facts About Us! (part 2)
YouTube captions link
Japanese
English - Mickael Forgh
German - Britta Binder
French*
Vietnamese*



Japan's Ice Village
YouTube captions link
English
Japanese
Russian*
German - Britta Binder
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Polish - tranzts
Indonesian*
Dutch - Kinako
                                                         Arabic*
                                                         Spanish (Latin America)*
                                                         French*
                                                         Serbian - Хладно Топло
                                                         Filipino - PokemonKayucchi_//AllieGirlXD
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Italian - Olorin
                                                         Vietnamese - Phuong Nguyen Hoang
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Greek*
                                                         Korean*
                                                         Romanian*
                                                         Spanish*
                                                         Thai*
                                                         Vietnamese*
                                                         Hungarian*


50 Facts About Us! (part 1) 
YouTube captions link
Japanese
English - sherly stephanie
Italian*
Dutch*
French (France)*
German*
Portuguese (Portugal) - fearlessmyworld
Spanish (Latin America)*
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Vietnamese*


Japan's MAGNETIC LEVITATION Train | Linimo
YouTube captions link
English
Japanese
German - UMos
Italian - PuzzleMessage
Dutch - Casper Meij
Norwegian - Ådne
Arabic - Muadh MW
Danish - Tamaswini
                                                         Polish - Yoshiko Hoshi
                                                         Portuguese (Brazil) - Gustavo Seguchi
                                                         Spanish (Latin America) - Stella G
                                                         French (Canada)*
                                                         French - Silver Nerii
                                                         Chinese*
                                                         Hungarian*
                                                         Serbian*
                                                         Czech*
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Romanian*
                                                         Filipino - PokemonKayucchi_//AllieGirlXD
                                                         Korean*
                                                         Indonesian - April Lian
                                                         Greek*


Where should you visit in Japan? How to plan your trips!
YouTube captions link
English
Japanese
French - Maéva Belieber
German - Euki
Portuguese - Georgia Vieira
Italian*
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Norwegian*
                                                         Hungarian - Balazs Racsko
                                                         Hebrew thanks to: mary ann :3
                                                         Russian - Vladimir Gubkov
                                                         Spanish (Latin America) - Andrea Melgarejo
                                                         Dutch - NOA- 引き篭り
                                                         Polish - Elrivian
                                                         Danish*
                                                         Swedish*
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Greek*
                                                         Chinese (Simplified) - Calin Ho



Modern Japanese houses | TECHNOLOGY & QUALITY
YouTube captions link
English
Polish*
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Spanish (Latin America) - Stella G
Italian - PuzzleMessage
Spanish*
Catalan - Anaïs Sainza
German - Kur0 Nek0
                                                         Swedish - Dennis Stålnacke
                                                         Dutch - NilsMcCloud
                                                         French - ElGroggy
                                                         Filipino*
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Estonian - Mark Rand (Mark545)
                                                         Hungarian*
                                                         Korean - Marisa Shibata
                                                         Indonesian - 3JSB.Raina


Being a host in Japan
YouTube captions link
Japanese
Spanish (Latin America)*
Russian*
Spanish (Spain)*





Japan changes tradition for foreigners ナチス連想? 外国人向け地図記号
YouTube captions link
Japanese
English*
English (United Kingdom) - robsab20
Spanish - Marina Wildness
French - Maria J.
German (Germany) - robsab20
Bulgarian*
Polish*
                                                         Portuguese*
                                                         Italian - Nadia Mushi-shi
                                                         Dutch - Sven VI
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Czech*
                                                         Chinese (Taiwan)*
(For this video, the comment with all the subtitles has disappeared off the front page and I can no longer find it to update it! ><)


Are "Microaggessions" offensive? マイクロ・アグレッション (日本) 
YouTube captions link
English
Japanese
Finnish - hogminny
French*
German - Euki
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Spanish*
Spanish (Latin America) - Stella G
                                                         Russian*
                                                         Polish*
                                                         Chinese (Traditional)*
                                                         Greek - ☆G.I☆ ‏@giorgosioann12
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Malay*
                                                         Dutch - Iris Z
                                                         Italian - Virgilio Casu


日本の家作り(据え付け作業)Japan builds house in 1 day
YouTube captions link
English
Portuguese - Marina Marcon
Romanian - Pîslaru Dragoş
Arabic - Muadh MW
Russian*
Danish*
German - Marina マリナ
Italian - Nadia Mushi-shi
                                                         Chinese (Simplified) - iapple OX
                                                         Estonian - Magic Penetration
                                                         Serbian - Natalija Sikiric
                                                         Dutch*
                                                         Indonesian - Agnes Budianto
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         French*
                                                         Spanish (Latin America) - Stella G
                                                         Finnish - hogminny
                                                         Swedish - Dennis Stålnacke
                                                         Polish*
                                                         Hindi*
                                                         Norwegian - Ådne
                                                         Turkish*
                                                         Filipino*
                                                         Malay*
                                                         Chinese (Traditional)*
                                                         Croatian*
                                                         Greek*
                                                         Khmer*
                                                         Hungarian - Balazs Racsko



Anime vs Reality アニメ vs 現実 
YouTube captions link
Japanese
Spanish (Latin America)*
Portuguese*
Polish*
Latvian*
French*
Indonesian*
                                                         Russian*
                                                         Dutch* - Iris Z
                                                         Chinese (China)*
                                                         Turkish*


Bean Boozled Challenge ハリーポッターの百味ビーンズ 
YouTube captions link
English
Japanese
French (Canada)*
Spanish (Latin America) - Paulina Bórquez
Polish - Fabian B
Portuguese*
Portuguese (Brazil) - Gustavo Seguchi
German - ??? & Euki
                                                         Italian - Nadia Mushi-shi
                                                         Danish - MegaRXB
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Dutch - Cas Olischlager
                                                         Portuguese (Portugal)*
                                                         Latvian*
                                                         Welsh*
                                                         Swedish - BiteMeBunnyBuns
                                                         French*
                                                         Chinese (Simplified) - jasmine wong
                                                         Norwegian - Ådne
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Arabic*


マイホーム設計!Designing a dream home! 
YouTube captions link
English
German - TheFalloutBunny
Arabic - Muadh MW
Romanian - Pîslaru Dragoş
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Italian - Nadia Mushi-shi
French - EdwarDLuVZzz
Polish - Fabian B
                                                         Swedish - Dennis Stålnacke
                                                         Greek*
                                                         Malay*
                                                         Spanish - mikoairin
                                                         Norwegian*
                                                         Dutch*
                                                         Czech - Tomisaburo R. Mizugawa
                                                         Danish - MegaRXB
                                                         Chinese (Simplified) - iapple OX
                                                         Spanish (Latin America) - S7
                                                         Welsh*
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Indonesian - April Lian
                                                         Spanish (Spain)*


I got Japanese presents for my family! ★ 日本からクリスマスプレゼント
YouTube captions link
Japanese
German - Elisabeth Kristen & Euki
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
French - predOM
Spanish - Fidel Palma




日本のモデルハウスツアー Japanese house tour! 
YouTube captions link
English
German - Euki
Portuguese (Brazil) - Gustavo Seguchi
Greek - Sofias Choice
Dutch (Netherlands)*
Romanian - Pîslaru Dragoş
Swedish - Dennis Stålnacke
French - Chiara C. & AdrowoS
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Spanish (Latin America) - Stella G
                                                         Arabic - Hsnn502
                                                         Portuguese (Portugal)*
                                                         Slovak*
                                                         Chinese (China) - ruiyi qin
                                                         Polish - Kiku
                                                         Spanish*
                                                         Hebrew*
                                                         Dutch - Liquid Vayne
                                                         Indonesian - Agnes Budianto
                                                         Danish*
                                                         Italian - Dany Joy
                                                         Czech - Tomáš Vala
                                                         Catalan*


The Old City | Kurashiki 天領のまち倉敷
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Portugal)*
Dutch (Netherlands)*
German - Euki (*Note: this translation does not use the letter ß)
French*
Arabic - Hsnn502
Spanish (Latin America) - Paulina Bórquez
                                                         Romanian - Calauz Alexandra
                                                         Chinese (Traditional) - EvangelinaIMESmusic
                                                         Brazilian Portuguese - Gustavo Seguchi
                                                         Greek - Sofias Choice
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Dutch*
                                                         Italian - Dany Joy
                                                         Indonesian - Agnes Budianto
                                                         Finnish - Rigaza
                                                         Polish*
                                                         Hungarian*
                                                         Swedish - @MalinBelle


インドネシア旅行・アップデート Where we're going in Indonesia!! 
YouTube captions link
Japanese
English*
German - Euki (*These subtitles are written without the letter ß)
Portuguese*
Spanish (Latin America)*
Indonesian - Agnes Budianto
French*
Italian - Dany Joy
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Dutch (Netherlands)*
                                                         Chinese (Taiwan)*



インドネシアに行きます! We're going to Indonesia! Help!
YouTube captions link
Japanese
English*
German - Elisabeth Kristen
Portuguese (Brazil)*
Dutch - Ishayi
Indonesian - Agnes Budianto
French*
Spanish*
                                                         Spanish (Latin America)*
                                                         Polish - Mały Budyń (Budyń Waniliowy)
                                                         Persian - Ruzbeh Z
                                                         Romanian - Calauz Alexandra
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao



Japanese don't say I love you? どうして日本人は愛してると言わないの?
YouTube captions link
Japanese
English*
French - point d'exclamation
Spanish - Lucía Mengual
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
German - Euki
Spanish (Latin America) - Nyuru16
Portuguese - Felipe Korbes
                                                         Chinese (Traditional) - Sharon ʕ •ᴥ•ʔ
                                                         Romanian - Calauz Alexandra
                                                         Greek - Sofias Choice
                                                         Indonesian - sherly stephanie
                                                         Arabic - abuahmed
                                                         Norwegian - chrissern88
                                                         Swedish - Crystal Fire
                                                         Dutch*
                                                         Bulgarian*
                                                         Vietnamese - Danh Hiếu Cao
                                                         Italian - PuzzleMessage
                                                         Czech*
                                                         Polish*
                                                         Estonian*



Guessing Japanese animal sounds 日本語で動物の鳴き声クイズ
YouTube captions link
English
Japanese
German - Elisabeth Kristen
Arabic - Hsnn502
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
French*
Spanish (Latin America) - Natsu Kiryuu
Greek - Sofias Choice
                                                         Bulgarian*
                                                         Estonian*
                                                         Hebrew*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Dutch - Cas Olischlager
                                                         Hungarian*


Geibikei Gorge 舟下り (猊鼻渓)
YouTube captions link
English
Japanese
Italian - Olorin
Swedish - sweeeper
Spanish (Latin America)*
French - Chiara C. & Solène M
Spanish - aleisabl
Dutch - The Little Culture Lover
                                                         Russian*
                                                         Croatian*
                                                         Arabic - Hsnn502
                                                         German - Elizabeth Kristen
                                                         Norwegian - Ådne S. Jøssing
                                                         Welsh*
                                                         Indonesian - Aulia Arshad
                                                         Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
                                                         Greek*
                                                         Slovak*
                                                         Lithuanian*
                                                         Hebrew*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Vietnamese*
                                                         Polish*
                                                         Bulgarian*
                                                         Tagalog - AvidGamer
                                                         Hungarian - Balazs Racsko
                                                         Finnish - BSC4PE
                                                         Czech*


Mistakes we made in Japan 日本での失敗談
YouTube captions link
English
Japanese
French - AdrowoS & Chiara C. & Solène M
Italian - Scri Kerktesio
Portuguese (Brazil) - Lucas L & Mayara B. Reis
Spanish (Latin America) - Francisca Galleguillos
Polish - Aleksandra Kostrzewa
Korean - Quintalux
                                                         German*
                                                         Swedish - sweeeper
                                                         Dutch - TheCrochetCritters
                                                         Arabic - Saku Ah
                                                         Indonesian - Agnes Budianto
                                                         Chinese (Taiwan)*



HARVESTING RICE お米の収穫
YouTube captions link
English
Japanese
Slovenian - Marko Fink
French - Solène M
German - Jojo & wflute1999
Italian - Κηρκτήσιο Φιλασέβη
Spanish (Latin America)*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
                                                         Swedish - sweeeper
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Portuguese (Brazil)*
                                                         Russian - Smokey21046
                                                         Dutch - Laurii
                                                         Filipino*
                                                         Lithuanian*
                                                         Danish*
                                                         Arabic - Hsnn502
                                                         Polish*
                                                         Czech*
                                                         Indonesian - April Lian


Japanese Pet Names ♡ What to call your partner? ハニーって本当に呼ぶの?
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
French - Solène M
Spanish -*See message at top
German -*See message at top
Dutch -*See message at top
Korean - Quintalux
                                                         Arabic - MAJED YOUSSEF
                                                         Italian*
                                                         Slovenian  - Marko Fink
                                                         Russian - Smokey21046
                                                         Romanian*
                                                         Chinese (Taiwan) - likuanwei



What's That? ★ Bamboo Walls 日本の何コレ 4 
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - The Little Culture Lover
French - Solène M
German - ChantalCordonnier
Spanish - Mitzi Sanchez
Swedish - nohitinolife
Italian - Evelina Voltolini
                                                         Russian - Smokey21046
                                                         Arabic -*See message at top
                                                         Serbian - RedCircleDreams
                                                         Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
                                                         Slovenian - Marko Fink
                                                         Vietnamese -*See message at top
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Hungarian -*See message at top
                                                         Estonian - Anime Gamer
                                                         Azerbaijani - Smokey21046
                                                         Polish -*See message at top
                                                         Danish - Ludwig Van Beethoven



Top 5 Favorite Japanese Snacks! 日本人好みの "うす塩系"スナック
YouTube captions link
English
Japanese
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
French - Waru kii (Warukii)
Hungarian - Tamás Szántó
Spanish (Latin Amreica)*
Slovenian - Marko Fink
Indonesian - Deandra Asara
                                                         Turkish - Damla196
                                                         Italian - Evelina Voltolini
                                                         German - Hjärtans Fröjd
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Estonian - Anime Gamer
                                                         Dutch*
                                                         Romanian*
                                                         Polish*


I do my husband's makeup! リベンジ・夫にメイクしてみました。笑
YouTube captions link
English
Japanese
German - neri ell (neri1004)
French - Nua S
Norwegian*
Spanish (Latin America) - Isabella S
Italian - Olorin
Hungarian - Tamás
                                                         Serbian - RedCircleDreams
                                                         Portuguese - Gustavo Ityanagui
                                                         Chinese (Simplified)*
                                                         Finnish - Rigaza
                                                         Dutch*
                                                         Vietnamese*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Arabic*
                                                         Indonesian*
                                                         Chinese (Taiwan) - likuanwei
                                                         Russian*
                                                         Polish*


Culture shock | Japan & Korea differences 日/韓 在住外国人のカルチャーショック 
YouTube captions link
English
Japanese
French*
Norwegian*
Dutch - Sirafien
German - Rain on Crack & May Bee
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
Spanish (Latin America)*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Slovak*
                                                         Chinese (Taiwan)*
                                                         Indonesian*
                                                         Russian*
                                                         Chinese (traditional) - Inekoto Setsu


What I miss about America アメリカの恋しいもの5つ
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Kavi Lucena
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
French - Mickael Forgh
German - Rain on Crack
Greek - Mario Zoal
Dutch - Sirafien
                                                         Italian - SparkleBiccina
                                                         Indonesian - Deandra Asara
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Norwegian*
                                                         Turkish - Dilara Cansever



Things we WISH we knew BEFORE moving to JAPAN 来日前に知っていたかった事
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Kavi Lucena
French*
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis
German - helena_fcg
Finnish - Rigaza
Italian - Alessandro
                                                         Dutch - Eva TheMathCat & Bartjeuhh
                                                         Chinese (Simplified)*
                                                         Arabic*
                                                         Indonesian*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Hungarian - Kiirosama



Why are tie stripes the opposite in Japan? あなたの縞ネクタイはどっち向き?
YouTube captions link
English
Spanish - Kavi Lucena
German*
Portuguese - Mayara B. Reis
Serbian - Miroslav Solti
Arabic*
Dutch*
Spanish (Mexico) - 3lhugo
                                                         Vietnamese*
                                                         Polish - ApocOfWind
                                                         French - Mickael Forgh
                                                         Italian - Olorin
                                                         Russian - Chiaki Fox
                                                         Finnish*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Bulgarian - Румен Ангелов



マイホームまでの道のり! Buying a house in Japan! 
YouTube captions link
English
Portuguese - Mayara B. Reis
German*
French - Ambre G.
Italian - SparkleBiccina
Urdu*
Spanish*
Spanish (Mexico) - elhugo
                                                         Finnish*
                                                         Korean - Quintalux
                                                         Polish*
                                                         Indonesian - Rayhan2901
                                                         Swedish - Dennis Stålnacke
                                                         Dutch*



Dating someone because they're Japanese? 日本人とデートしたい外国人?
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
French - Ambre G.
Russian - Tamara Batieva
Portuguese (Brazil) - Mayara B. Reis & Yuzo K.
German*
Spanish*
                                                         Norwegian*
                                                         Vietnamese - Yến Nhi Nguyễn
                                                         Italian - Tonia Di Biase
                                                         Polish*
                                                         Turkish - Metinov Sayovski



The Water City | Gujo Hachiman 名水の町・郡上八幡 
YouTube captions link
English
Japanese
French*
Portuguese - Mayara B. Reis
Dutch*
Spanish (Latin America)*
Greek - George.i
German*
                                                         Russian - Tamara
                                                         Polish*
                                                         Vietnamese - Yến Nhi Nguyễn
                                                         Finnish - Rigaza
                                                         Hungarian - Tamás
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Indonesian*
                                                         Arabic*
                                                         Portuguese (Brazil) - Lara Grito


Black in Japan (full documentary)
YouTube captions link
Vietnamese - Trung Dang








Black in Japan (short version)
YouTube captions link
English - (Community contribution--thank you everyone!!)
French*
Dutch - Goldilockslife
Spanish - Silvia Worsnop
Chinese (Simplified) - Liangyuan Tian
Japanese - Yoshi
German - ValBordeaux



Otaku culture | Japan vs America 日米のオタク文化
YouTube captions link
English
Japanese
Vietnamese - ltopc
French - Ambre G.
Spanish - Magui Bona
German - Andi
Danish*
Dutch - Goldilockslife
                                                         Italian - Ailisea
                                                         Indonesian - Alma Farron
                                                         Portuguese (Brazil) - Emily Hattori
                                                         Korean - au가tumn을 lea낙ves엽


Husband does my makeup 夫にメイクしてもらった
YouTube captions link
English
Japanese
French - Ambre G.
German*
Spanish*
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Portuguese*
Dutch - TheCrochetCritters
                                                         Arabic*



3ヶ月で帰国子女を言い負かす How I learned English 3 (スピーキング編)
YouTube captions link
English
French - Ambre G.
Dutch*
Spanish - Magui Bona
Portuguese - Níkku Almeida




JAPAN vs USA: Charades【YouTube Olympics ROUND 3】第3回戦
YouTube captions link
Japanese








What's That? ★ Sugidama 杉玉 
YouTube captions link
English
Dutch*
Spanish - Kavi Lucena
Arabic - Sultan Al-Mutairi
German - Andi
Greek - George
French - Amber G.
Portuguese (Portgual)*
                                                         Swedish*
                                                         Polish - Kamil
                                                         Hungarian*
                                                         Serbian - Miroslav Solti
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Russian - Smokey21046
                                                         Czech*
                                                         Norwegian*


Japanese IKEA 日本のIKEA・イケア
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - TheLegendOfJenny & Goldilockslife
German - Andi
French*
Hebrew - Finn
Finnish - Norsku :)
Spanish - Kavi Lucena
                                                         Swedish - @MalinBelle
                                                         Indonesian*




Finding non-English teaching jobs in Japan: Recruitment Agencies 外国人の職探し
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
Swedish - @MalinBelle
German - Andi
Spanish*
French - Amber G.
Danish*
                                                         Hebrew*
                                                         Spanish (Latin America)*



Nagoya Castle Bon Odori Festival! 盆踊り (名古屋城宵まつり)
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America)*
Dutch*
French - Amber G.
German - Andi
Hungarian - Tamás




Japanese Hotel Room Tour! ☆ 渋谷ホテルツアー
YouTube captions link
English
Japanese
French - Ambre G
German - Andi
Dutch - Arvind M.
Arabic - 〉Mayz Isa〈
Malay - Lina N.
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
                                                         Finnish*
                                                         Polish*
                                                         Vietnamese - Nhi Nguyen




Shokunin | Mino-Yaki 職人シリーズ・美濃焼
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
Arabic - 〉Mayz Isa〈
French - Ambre Luna
Bosnian*
German - Andi
Spanish - Karen Juliette
                                                         Vietnamese - Yến Nhi Nguyễn
                                                         Hungarian - Tamás Szántó
                                                         Indonesian*


PSA: Japanese Summer Heat 日本の夏なめてました
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America)*
French - Ambre G.
Dutch*
Spanish*
Portuguese*
Polish*
                                                         Hebrew - Finn
                                                         German - Andi
                                                         Romanian - Alexandra X
                                                         Vietnamese*
                                                         Greek*



Beautiful MATSUSHIMA Bay and the Mausoleum Caves 日本三景・松島
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Polish*
German*
Italian - Dany Joy
Arabic*



Q.どうやって英語を勉強したの? A.勉強はしない。Learning English without studying
YouTube captions link
English
Dutch*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
French - n_t_t
German*




Myths About JAPAN 日本に関する3つの迷信
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Russian - Oli King
German*
French - JeffMCJefferson
Lithuanian - Mr. Crow
                                                         Polish*
                                                         Portuguese*
                                                         Finnish*
                                                         Swedish*
                                                         Indonesian*
                                                         Greek*


英語はどうすれば良くなりますか? Advice for English learners in Japan
YouTube captions link
English
German - FraeuleinSternchen
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Dutch*
French*




CAT ISLAND in Japan! 猫島 (宮城県)Tashirojima
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Russian - Oli King
Portuguese*
French*
Polish - Kasia Ludwiczak
German - FraeuleinSternchen
                                                         Arabic*
                                                         Greek*
                                                         Turkish - Ensar Alioglu (saiyajin)
                                                         Hebrew - Finn
                                                         Thai*
                                                         Chinese (Taiwan)*
                                                         Dutch - Goldilockslife
                                                         Norwegian*
                                                         Italian - Marco Olla
                                                         Hungarian*
                                                         Swedish - Omnomnomilicious



What Japanese think of Canada 大学生インタビュー・クイズ (カナダ) 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Polish - Kasia Ludwiczak
Russian - Oli King
German - FraeuleinSternchen
Mongolian - Nomin Vcr
French*
Dutch - Goldilockslife
                                                         Turkish*
                                                         Korean*



Can Foreigners wear Kimono? ボストン美術館・着物イベントに批判で中止?
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America) - Andrés Rivera
Hebrew*
German - SusanIvanova2257
French - Lexa Nicole
Dutch*
Chinese (Singapore) - Phyllis Tsok
                                                         Russian - Oli King
                                                         Swedish*
                                                         Polish - Kasia Ludwiczak
                                                         Portuguese*
                                                         Norwegian*
Italian*

Why we JAPANESE can seem ROBOTIC 英語でブログの悩みとか
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Fernando Pérez
Russian - Oli King
German*
Dutch*
Italian - Magorò CD
French - Kuroda Akrael
                                                         Polish - TomcioWoj
                                                         Swedish*
                                                         Portuguese*
                                                         Hebrew - Finn
                                                         Finnish - Thomass トーマス
                                                         Romanian - Alexandra X
                                                         Vietnamese*
                                                         Norwegian*


Fox Village in Zao Japan! 蔵王きつね村・kitsune mura
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Russian - Oli King
German*
Italian - Magorò CD
Portuguese - Emily Hattori
French - Diego Golmar & Loic2013
                                                         Dutch*
                                                         Hebrew - Finn
                                                         Chinese (Singapore) - Phyllis Tsok
                                                         Polish - Adrian Nijakowski
                                                         Arabic - Ahmed Fayez
                                                         Greek*
                                                         Indonesian - Asri Annisya Arsya
                                                         Hungarian*
                                                         Norwegian - Julitrexx
                                                         Czech - † Medetalisa †
                                                         Danish - TRIGGEREDTphan
                                                         Chinese (Simplified) - Mao Nu Lao
                                                         Estonian*


What's That? ★ Bird Defense 日本のナニコレ2 (日本語字幕は設定から)
YouTube captions link
English
Japanese
French - SpellSilver03
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Serbian*
Russian - Oli King
Italian - Magorò CD
Slovak*
                                                         Polish - Adrian Nijakowski
                                                         Czech - Tomáš Hažmuka
                                                         Dutch - Goldilockslife




How to make Japanese friends & language partners! ネイティブのパートナー探しに最適なアプリ 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Catalan*
Russian - Oli King
Romanian*
Italian*
Dutch*
Polish - Kamil
                                                         German - Kuroyuki (youtube.com/Blackyuuki09)
                                                         French*



Culture shock! Head size matters カルチャーショック・小顔 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
German - Britta Binder
French - Gerbilx Ely
Russian - Oli King
Italian - Rosy Maida
Urdu*
Korean - Jaehyun Lee
                                                         Polish - Kamil
                                                         Slovak*
                                                         Dutch - Goldilockslife
                                                         Chinese (Taiwan) - likuanwei
                                                         Spanish*
                                                         Arabic*


Women of YouTube Japan | Kimono music video collab!! ミュージックビデオコラボ!
YouTube captions link
English
Dutch - Thomas Duurland
Polish - Kamil
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
French*
German*
Italian - Rosy Maida
Brazil (Portuguese)*f
                                                         Russian - Oli King
                                                         Malay*


We're on Patreon! (aka How you can support us) 
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America)*
Polish*
Swedish - @MalinBelle
Spanish*
German - Britta Binder
Dutch - Stefan de Jong
Russian*
                                                         Icelandic*
                                                         Indonesian - ReineChan
                                                         French*
                                                         Turkish - Gokcen OwO
                                                         Chinese (Simplified) subtitles thanks to: Zero Gunz & [anonymous supporter]
                                                         Italian - Rosy Maida
                                                         Hebrew*
                                                         Portuguese (Portugal)*
                                                         Swedish*



White Day REVENGE with Miranda Ibañez! ホワイトデー・リベンジ!
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Dutch*
Norwegian - Isabel Mathiassen
Portuguese (Portugal) - Davidchola
Polish - Kamil
Italian - Rosy Maida





Japanese Vegetable Gardens! 採れたて野菜で鍋!
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Dutch*
Norwegian - Isabel Mathiassen
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Turkish*
Polish*
French*
                                                         Italian - Rosy Maida
                                                         German*
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Finnish - Thomass トーマス



Hello Kitty Cafe ♥ (Now closed!) ハローキティカフェ
YouTube captions link
English
Estonian*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Norwegian - Aivani
Russian - Bogdan Opanasuk
Italian*
Dutch*
Spanish - Silvia Worsnop
                                                         Finnish*
                                                         Greek*
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Portuguese*
                                                         German - Kuroyuki (youtube.com/Blackyuuki09)
                                                         French*


Circle Lenses 初カラーコンタクト 
YouTube captions link
English
German - Britta Binder
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Spanish (Latin America)*
Norwegian - Aivani
Dutch*
Italian - Rosy Maida
Indonesian - ReineChan
                                                         Polish - Kamil
                                                         French*
                                                         Turkish*



Japanese Forest School! 愛・地球博記念公園 もりの学舎 
YouTube captions link
English
Dutch*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
German - Britta Binder
Norwegian - Aivani
Italian - Magorò CD




JAPAN vs USA: Physical Challenges【YouTube Olympics ROUND 1】 
YouTube captions link
English
Dutch - リードオンリーメンバー
Spanish*
French*
German - Britta Binder
Spanish (Mexico) - *Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Norwegian - Aivani
Polish - Kamil
                                                         Russian*
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Portuguese (Portugal)*



PLANTING RICE 夏・田植え!
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Portuguese*
Dutch - リードオンリーメンバー
Norwegian - Aivani
French*
Russian*
Slovak*
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         German - Kuroyuki (youtube.com/Blackyuuki09)
                                                         Danish*
                                                         Arabic - Justice2Hearts
                                                         Indonesian - April Lian
                                                         Malay*


Shokunin | Japanese Taiko Drums 職人シリーズ・和太鼓
YouTube captions link
English
Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
Greek*
German - Johannes Schiffmann
Spanish (Latin America)*
Dutch - Julia Elisa Drijver
Bulgarian*
Italian - aden337



Jun visits a Maid Cafe ♥ 初メイドカフェ(秋葉原)
YouTube captions link
English
Spanish - Eva Espinoza
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
German - Johannes Schiffmann
Dutch*
Czech - Ishida Moriannae
Estonian - Gaming4Justice
Norwegian - Aivani
                                                         French*
                                                         Indonesian*
                                                         Russian*
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Slovak*
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Portuguese (Brazil)*
                                                         Turkish*



Namba Parks ★ Osaka's beautiful architecture! 街歩き・大阪なんばパークス!
YouTube captions link
English
German - Johannes Schiffmann
Portuguese*
Spanish (Latin America)*
Dutch*
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Catalan*
Norwegian*
                                                         Serbian*
                                                         Czech - Ishida Moriannae
                                                         Indonesian*
                                                         Russian*
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         French - Marion Coquecigrue
                                                         Italian - Magorò CD



What's That? ★ Slipper Machine 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
German - Britta Binder
Frenc*
Dutch*
Italian*
Spanish (Latin America) - Andrea Alfaro
Filipino*
                                                         Chinese (Hong Kong)*
                                                         Slovenian*
                                                         Urdu*
                                                         Finnish - Jennika
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Serbian - Miroslav Solti
                                                         Norwegian - Aivani
                                                         Russian - Oli King
                                                         Greek*
                                                         Czech*
                                                         Spanish*
                                                         Bulgarian*


妻はアメリカ人 Japanese men talk about their American wives
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Polish - Hoodiecrow
Dutch -*See message at top
French -*See message at top
Urdu - CosplaySensei
German - May Bee
Portuguese*
                                                         Italian*
                                                         Serbian - Miroslav Solti




Japanese Beauty App ☆ LINEのaillisを検証してみました
YouTube captions link
English*
German - soyachan
Dutch - See message at top
French*
Spanish (Latin America) - Fabio Gomez Silva
Norwegian*
Urdu*
Chinese (China)*
                                                         Korean*
                                                         Serbian - мцолић Translations
                                                         Portuguese - Thiago Azevedo
                                                         Portuguese (Brazil) - ???* & Gabriel Paulino
                                                         Russian*
                                                         Slovak*




Why I love Japan 私が日本を好きな理由
YouTube captions link
English
German - robsab20
Portuguese*
Polish - Hoodiecrow
French*
Urdu*
Spanish*
Spanish (Latin America) - Fabio Gomez Silva
                                                         Russian*
                                                         Italian - Federico Goffi & Otaku Around the World
                                                         Dutch - NilsMcCloud & Natasha R
                                                         Greek*
                                                         Serbian*
                                                         Danish*
                                                         Arabic*
                                                         Turkish*
                                                         Czech - BurheadFT
                                                         Chinese (Taiwan) - 余純宛


What Japanese people would CHANGE about Japan 街角インタビュー(日本の変えたいところ)
YouTube captions link
English
Urdu*
French - Luqman Ferdjani
Spanish (Latin America) - 90mooncat
German*
Portuguese - Felipe de Alcântara Nascimento
Indonesian*
Polish - Hoodiecrow
                                                         Italian - Federico Goffi
                                                         Dutch*
                                                         Finnish*
                                                         Turkish*
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Chinese (Simplified)*
                                                         Korean - Jaehyun Lee



The best site to ☆Learn Japanese & Get Penpals!☆ 外国語学習に役立つ優良サイト 
YouTube captions link
English
German*
Urdu*
Spanish (Latin America) - 90mooncat
Spanish - Froxen Phoenix
Portuguese - Thiago Azevedo
Danish - Ida Lott
Polish - Hoodiecrow
                                                         Dutch*
                                                         Arabic*
                                                         French - Marion Coquecigrue
                                                         Italian - Magorò CD
                                                         Romanian - Andraa Andra
                                                         Greek - Σπύρος Σεργιάννης



Final Fantasy cafe! Eorzea★ FFエオルゼア・カフェ!
YouTube captions link
English
Spanish - 친구빅토르 & Froxen Phoenix
Dutch - FlyingEagleFE
French - Gabriel Marlin
Thai - Kullacha Pattarapn
Urdu - Ibrahim Kitten
Danish - Ida Lott
Swedish - Omnomnomilicious
                                                         Norwegian*
                                                         German - weird purr
                                                         Polish*



Cherry Blossoms at Kiyosu Castle ✿ 花見・清州城 
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America) - Jazmin Valdez
Dutch - Stefan de Jong
Spanish (Spain) - Kim S.
German - Xerkrosis & Günther N
Turksish - Büşra Bat
French - Axel Delannay
Serbian - Milica Djalovic
                                                         Portuguese (Brazil) - Emily Hattori
                                                         Estonian - Gaming4Justice
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Swedish - Kawaii Straw
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Polish - Hoodiecrow
                                                         Vietnamese - Bich Ngoc
                                                         Indonesian - vanessarae



Leo takes a bath ♡ 1年ぶりのお風呂 
YouTube captions link
English
Estonian - Gaming4Justice
Spanish (Spain) - Kim S.
Spanish (Latin America) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
German - Sanel R.
Chinese (Simplified) - Li Fang
Croatian - Sanel R.
French - Axel Delannay
                                                         Serbian - Milica Djalovic
                                                         Portuguese (Brazil) - Emily Hattori
                                                         Dutch - Torlodor
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Vietnamese - Ariel Lee
                                                         Swedish - Kawaii Straw
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Turkish - Arda Arslanbakan
                                                         Norwegian - Aivani
                                                         Indonesian*
                                                         Dutch - The Little Culture Lover



We made T-shirts! Tシャツ出来ました!
YouTube captions link
English
Estonian - Gaming4Justice
French - MrsKaotella & Samya Bekri
Spanish (Latin America) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Portuguese (Brazil) - Emily Hattori
Italian - Chiara SB
Vietnamese - Ariel Lee
Swedish - Kawaii Straw
                                                         Dutch - FlyingEagleFE
                                                         French (Canada) - Rumi land
                                                         Arabic - Omnia Kadorah
                                                         Danish - Ida Lott
                                                         Indoensian*



Hanami Party Announcement! 東京花見パーティ告知 
YouTube captions link
English
Estonian - Gaming4Justice
Swedish - Kawaii Straw
Vietnamese - Ariel Lee
Danish - Ida Lott
Italian - Magorò CD
German - Kuroyuki (youtube.com/Blackyuuki09)
Spanish - Tania Salazar




5 Words You Didn't Know were Japanese 外国人が知らない日本語由来の英語
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America) - Jazmin Valdez
French - MrsKaotella
Urdu - CozplaiSenpai コスプレ先輩
Polish - Maru Mar
Dutch - Jayckex
German - MariechenSunshine
Serbian - Milica Djalovic
                                                         Indonesian - LaLuna🌙
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn
                                                         Italian - melly filli
                                                         Turkish - Arda Arslanbakan
                                                         Danish - Ida Lott




White Day! Jun's surprise for Rachel ♥ ホワイトデー・サプライズ 
YouTube captions link
English
Arabic - skyler s
Spanish (Latin America) - Jazmin Valdez
French - MrsKaotella
German - Xerkrosis & Midakun
Spanish - Kuratacat
Spanish (Spain) - Kim S.
Estonian - Gaming4Justice
                                                         Filipino - Art Luv
                                                         Portuguese - osagiri
                                                         Dutch - Fluffy0110Fedor
                                                         Romanian - Matei Dobrescu
                                                         Italian - Chiara SB & Marco Branco
                                                         Spanish (Mexico) - Ariel Gutierrez
                                                         Indonesian - LaLuna🌙
                                                         Russian - Fekla Akiko
                                                         Korean*
                                                         Hungarian*
                                                         Czech*
                                                         Irish - C.J.
                                                         Hindi - Joanna S
                                                         Vietnamese - Thảo Nguyễn Thị Phương & Huy Trinh


Testing Japan's AWESOME electric cars! 日産リーフに試乗してみた! 
YouTube captions link
English
French - Gerbilx Ely & Yann Messager and David Fraval & Adnane Benmaâjouz
Dutch - mewantspocky
German - Xerkrosis
Spanish - Nathalian & Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Spanish (Latin America) - alejandra hernandez
Polish - Maru Mar
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn
                                                         Turkish*




Japan's Naked Festival 国府宮はだか祭! 
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America) - Martín Viretto & alejandra hernandez
Estonian - Gaming4Justice
German - Keyr969
Dutch - MrZackPatt
Portuguese - osagiri
French - Jeff MCJefferson
Romanian - Florin Emil
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Polish - Maru Mar
                                                         Swedish -*See message at top
                                                         Spanish*
                                                         Malay*


Too much excitement at IMPERIAL PALACE 皇居周辺を散策
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America) - Jazmin Valdez
Estonian - Gaming4Justice
Italian - Chiara SB
French - MrsKaotella
Arabic - skyler s
Dutch - MrZackPatt & McKon
Norwegian - Aivani
                                                         Portuguese (Portugal) - Nicole Concha
                                                         Polish - lolpl0000
                                                         German - Xerkrosis
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn




Getting an apartment in Japan! アパート探し
YouTube captions link
English
Spanish (Latin America) - Jazmin Valdez
French - MrsKaotella & Adnane Benmaâjouz
Italian - Chiara SB
Estonian - Gaming4Justice
Russian - Smokey21046
Polish - Kamil Ziółkowski
Norwegian - Aivani
                                                         Portuguese - Thiago Azevedo
                                                         Dutch - Maike (https://www.youtube.com/channel/UC6ffGusHXX8IE42YtJjYBkw)
                                                         German*



♥Valentine's Day♥ Making chocolate for Jun! 初バレンタイン!
YouTube captions link
English
Italian - Chiara SB
Finnish - Laura
German - May-chan desu & The Manatee
Estonian - Gaming4Justice
Urdu - IbrahimAndStuff
Spanish (Latin America) - MrsPastitoVerde
Hebrew - Sharon Efee
                                                         Spanish - María Kurosaki
                                                         French - onylmas
                                                         Danish - Janni Gulde Iversen
                                                         Russian - iamso
                                                         Dutch - Roan (きょうしんてき)
                                                         Slovak - Júlia Sirotiaková
                                                         Portuguese (Portugal) - LightningFan Georgio
                                                         Norwegian - Aivani
                                                         Polish - Seraskus White
                                                         Catalan - CharlieFdez
                                                         Hungarian*
                                                         Czech*



Can you become Japanese? 日本人になりたい外国人
YouTube captions link
English
Urdu - Frilly + Fancy
Italian - Elisabeth G
Portuguese - Jay Well
Spanish - Daniela Torres
Danish - Sarah Trohl
Polish - Kamil Ziółkowski
German -  7Whitestar7
                                                         Greek - Βασίλης Μπενέκης
                                                         French - Gerbilx Ely
                                                         Bulgarian - Bulgarian Yogurt
                                                         Turkish*
                                                         Dutch - Julia Elisa Drijver


Tokyo Tower (Day vs Night) 東京タワー 昼と夜
YouTube captions link
English
German - Lyshatt
French - Moi Même & Jordane M.
Italian - wasd87
Urdu - IbrahimAndStuff
Spanish (Mexico) - Omar Catalan
Estonian - Gaming4Justice
Swedish - Robin Andreasson
                                                         Dutch - Julia Joy
                                                         Polish - Sandra Kowalska
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn




Japanese Burger King (has fondue?!) 日米食べ比べ (バーガーキング) 
YouTube captions link
English
Spanish -  Diego Lopez gracias
French - Adnane Benmaâjouz
Italian - Chiara SB
Portuguese - Marina Souto
Indonesian - AraHime91
Estonian - Gaming4Justice
Dutch - NilsMcCloud
                                                         Thai - Kullacha Pattarapn
                                                         Arabic - Yara Ahmed
                                                         Vietnamese*
                                                         German*




Tokyo Parasite Museum?! 寄生虫博物館(東京)
YouTube captions link
English
French
Dutch - Iris Z






Shokunin | Gifu Fans 職人シリーズ 岐阜うちわ 
YouTube captions link
English
Spanish - Diego Lopez gracias
Dutch - Mathias Decru
Russian - iamso
Italian - Chiara SB
Urdu - IbrahimAndStuff
French - Kalel 'n Kabuki
Turkish - atar giderlibidosu
                                                         Hebrew - עמית משיח
                                                         Greek - KoMa GrSenpai
                                                         Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
                                                         Polish - Hoodiecrow
                                                         Indonesian*




Pokemon Pictionary! ポケモン描けるかな (初代) 
YouTube captions link
English
French - MrsKaotella
German - Britta Binder
Spanish - Nathalian
Italian - Chiara SB
Romanian - Alexandra X
Portuguese - Renann Cabanêz






How Japanese celebrate New Year! お正月 (帰省) 
YouTube captions link
Spanish (Latin America) - Diego Diaz
Portuguese - joliejow
Dutch - Stefan de Jong & FlorisFW & ツ Noomie & DocodaEJ
Italian - Chiara SB
Catalan - Mira M.
Romanian - Alexandra X
Arabic - Alaa Youssef
                                                         Swedish - Cardboard Box
                                                         German - Mēto Mōneş
                                                         Polish - Hoodiecrow
                                                         Vietnamese*



My Neighbor Totoro's house in real life! となりのトトロ サツキとメイの家 
YouTube captions link
English
Spanish - Mira M.
French - MrsKaotella
Italian - Chiara SB
Polish - soulaver
Catalan - Mira M.
German - salamigurke1
Swedish - Alicia Fredriksson
                                                         Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
                                                         Dutch - Maike (https://www.youtube.com/channel/UC6ffGusHXX8IE42YtJjYBkw)




Opening our Christmas presents! (For our family~) 
YouTube captions link
English*
German - Elisabeth Kristen
French*






YouTube Japan End-of-Year Party! 忘年会! (Youtube Japan)
YouTube captions link (none)









Yakiniku! Grilling your own meat 焼肉 食べ放題!
YouTube captions link
English
Czech - Robin997 - TGWTGcz
French - MrsKaotella
Arabic - Deedee9005
Hungarian - Andrea Polacsek
Norwegian - shrek
Filipino - The Mr AdriaX
Finnish - Yashura
                                                         Hebrew - עמית משיח
                                                         Spanish - Nathalian
                                                         Polish - piniakorin & Ithink Iamturningjapanese
                                                         German - gaRt3n
                                                         Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Dutch*



Shokunin | Japanese Candy Sculpting 職人シリーズ・飴細工 (日本) 
YouTube captions link
English - Julia Elisa Drijver & Gabriel Paulino
Serbian - あおみ/ Aomi
French - MrsKaotella
Spanish (Latin America) - alejandra hernandez
Hungarian - Andrea Polacsek
Russian - iamso
Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
Polish - lolpl0000
                                                         Bulgarian - Borqna Iordanova
                                                         Hebrew - עמית משיח
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Romanian - Alexandra X
                                                         Turkish - atar giderlibidosu
                                                         Dutch - Maike (https://www.youtube.com/channel/UC6ffGusHXX8IE42YtJjYBkw)
                                                         Indonesian*




What Japanese think about America (Their Voices) 大学生インタビュー・クイズ (アメリカ) 
YouTube captions link
English - Swooshpragler & Karma Hunter
Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
Italian - Swooshpragler
German - Swooshpragler
Serbian - あおみ/ Aomi
Hungarian - Andrea Polacsek
Hebrew - עמית משיח
Russian - Stefaniya Delt
                                                         French - Luqman Ferdjani
                                                         Spanish - Mira M.
                                                         Swedish - Jakob Bartel
                                                         Arabic - Sondos 290
                                                         Korean - Jaehyun Lee
                                                         Turkish*
                                                         Indonesian*
                                                         Dutch*


Crazy/Awesome games at Japanese sports center! 外国人グループでラウンドワンに行ってきた!
YouTube captions link
English
Italian - Swooshpragler
German - Swooshpragler & Ruby L.
French - MrsKaotella
Polish - lolpl0000
Hebrew - עמית משיח
Dutch - Uchiha Madara
Spanish - Andrea Cobo
                                                         Romanian - Ioana Caraman
                                                         Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
                                                         Hungarian - Andrea Polacsek
                                                         Swedish - FeMiWi



A Forest on Fire~Breathtaking Autumn Light Display 香嵐渓、絶景です。(日本 Japan)
YouTube captions link
English
French - MrsKaotella
German - fuuyulizzy
Spanish - LuuLovebug
Russian - iamso
Hebrew - עמית משיח
Malay - NasxArtwork
Chinese (Simplified) - MsBibix Lay Lin
                                                         Portuguese (Brazil) - Gabriel Paulino
                                                         Portuguese - Gabriel Paulino
                                                         Arabic - Nasser M
                                                         Dutch - Angelina CL
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Swedish - Cardboard Box




The best gifts to bring to Japan! (Japanese survey results!) 「手土産はどうすればいいの?(海外)」日本人に聞いてみました!
YouTube captions link
English
Spanish - Álvaro Gutiérrez León
French - MrsKaotella
Spanish (Latin American) - Ornella Barca
Tagalog - Piefav2
Swedish - MalinBelle
Italian - Elisabeth Gusmeroli & Chiara SB
Chinese (Traditional) - Emily Pang
                                                         Dutch - thegangNL
                                                         German - Judge Dredd
                                                         Romanian - Ioana Caraman
                                                         Finnish - Laura
                                                         Hungarian - Tamas Szanto
                                                         Portuguese (Portugal)*



Nagoya Halloween Meet up Party!! 名古屋ハロウィンパーティ 
YouTube captions link
English
French - MrsKaotella
Spanish - Fernando Pérez
Spanish (Latin American) - Estephany Winkz
Polish - lolpl0000
German - KrolMichael
Chinese (Simplified) - MsBibix Lay Lin
Italian - Joshua Peli
                                                         Dutch - TheLegendOfJenny





Meet my "special" family: Home Videos! ホームビデオ (アメリカ) 
YouTube captions link
English
Spanish - Fernando Pérez
Spanish (Latin America) - Ornella Barca
Polish - lolpl0000
Hebrew - Yair Bash
Greek - Marushkamon
French - Asphodel
Portuguese (Portugal) - xabiga
                                                         Estonian - Adaira Nyneve
                                                         German - KrolMichael
                                                         Italian - Chiara SB
                                                         Norwegian - Coke Dude



Giveaway + Our mailing address! ギブアウェイと私書箱 
YouTube captions link
English
Croatian - slanis
Chinese (Traditional) - Emily Pang
Norwegian - Roger Aalto
Spanish - Fernando Pérez
Italian - GiGi
Turkish - Metatron
Russian - Anastasia Safronova
                                                         Spanish (Latin American) - Gerardo Reiba
                                                         Polish - kociasta
                                                         German - Ain3 ko & Piluchen
                                                         Swedish - Omnomnomilicious
                                                         Dutch - Josua López Hoogstrate & jObesity
                                                         Arabic - randa nice
                                                         French (Canada) - フルヴインセント
                                                         Portuguese - pedro dinho & GhabiYuha
                                                         French - MrsKaotella & shany & Kuckooracha
                                                         Chinese (Simplified) - Prottos007
                                                         Tagalog - Einhard Morales
                                                         Indonesian - Shafira Dian
                                                         Danish - Sofie Andersen
                                                         Hebrew - Yair Bash



Japanese nerd mall (Nakano Broadway) 中野ブロードウェイ 
YouTube captions link
English
Hebrew - MrSagi3030
Chinese (Traditional) - Emily Pang
Spanish - Fernando Pérez
French - MrsKaotella
German - Piluchen & Günther N
Italian - Elisabeth Gusmeroli
Polish - piniakorin
                                                         Dutch - Fluffy0110Fedor
                                                         Danish - Ida Lott




Japanese Halloween snacks & MEETUP ハロウィンスナック&パーティの告知 
YouTube captions link
English
French - Sakura Harano
Polish - piniakorin
Spanish (Latin America) - SunsetMap
Italian - melly filli
Tagalog - Yamazaki Maaku
Portuguese - Nelson Argolo
Dutch - jObesity
                                                         Hebrew*
                                                         Chinese (China)*




Beautiful Mt. Tanigumi and Kegon-ji Temple 岐阜県 谷汲山(華厳寺)
YouTube captions link
English
French - MrsKaotella
Portuguese (Portugal) - Davidchola
Dutch - Mathias Decru
Tagalog - Yamazaki Maaku
Polish - piniakorin
Spanish - Fernando Pérez
Italian - Chiara SB



My (previous) job, answering all your questions 経歴に関して Q&A
YouTube captions link
English
Japanese
Norwegian - Kristin Eyvor Pettersen & Aivani
French - MrsKaotella
Spanish - Fernando Pérez
Italian - Alessio Reale
Vietnamese*
German - Elisabeth Kristen




日本人がアメリカで驚く5つの事 Things you can do in America (that you can't do in Japan)
 YouTube captions link
English
German - Kazuhax3
French - MrsKaotella
Dutch - Mathias Decru
Turkish - Metatron
Spanish (Latin American) - William Thomas
Portuguese (Brazil) - William Thomas
Norwegian - millie bunny
                                                         Chinese (Traditional) - Emily Pang
                                                         Italian - LadyRomancely
                                                         Swedish - Cardboard Box




The SECRET behind Anime names! 外国人が知らないキャラ名の意味 
YouTube captions link
English
Croatian - slanis
Indonesian - Shaprizal Ibrahim
Spanish - Kim S.
Portuguese - Rebeca Matos
Polish - KorfantCadron
Dutch - Mathias Decru
Serbian - Milan Kojić
                                                         French - kazukikun
                                                         Czech - Hana Hammerová
                                                         Hebrew - Ron K
                                                         Romanian - Alexandra X
                                                         Italian - SheAintMisbehavin
                                                         German - Pennywisegames
                                                         Russian - Stray Heart
                                                         Vietnamese*
                                                         Arabic*



【Scorpion Pepper】My brother eats world's 2ND HOTTEST PEPPER 世界で2番目に辛いペッパー 
YouTube captions link
English
German - Luca Wester
Danish - Sarah Trohl
Chinese (Taiwan) - Bakaroad
Spanish - claudia muñoz jiménez
Czech - Hana Hammerová
Italian - Chiara SB
French - Gerbilx Ely




4 Odd Things about Japanese Husbands ダーリンは日本人 
YouTube captions link
English (corrected by - Earl Matthew Avila)
Spanish (Latin America) - orlando gracia
Italian - Kikyo Miko
Spanish (Spain) - Kim song
Chinese (Simplified) - littlepiepie
Chinese (Traditional) - littlepiepie
Czech - Hana Hammerová
Croatian - mioklom
                                                         French - Luqman Ferdjani & Asphodel
                                                         Portuguese - Luna San
                                                         German - May-chan desu
                                                         Vietnamese*
                                                         Polish*
                                                         Indonesian*


My family eats Japanese fish snacks 弟に梅を食べさせたら・・・ 
YouTube captions link
English
Norwegian - Kristin Eyvor Pettersen
Romanian - Florin Emil
Portuguese - SurturSorrow
Spanish (Spain) - Kim song
Greek - Olga Olis
Italian - Marco Olla
French - Solène M




MAJOR ANNOUNCEMENTS!! (Moving, Japan Meetup, Gaming Channel, Subtitles, Save some kitties!!) 
YouTube captions link
English - Arakita
Swedish - MalinBelle
Finnish - Ashinagatenaga
Spanish - Aleinaki
German - NeroPlayer7 & 都市 ロニー & Aramis Ploskov & KA j & Shinju
Norwegian - Kristin Eyvor Pettersen
Romanian - Katja & Carmen iisxtii
                                                         Italian - SoFa SoGood
                                                         Dutch - elliannamichan
                                                         Polish - Camerinal & Kamil Ziółkowski
                                                         Portuguese (Brazil) - MrFillzor
                                                         Indonesian - wisehero69
                                                         Arabic - Hessa Al Muhairi
                                                         Bulgarian - Bulgarian Yogurt
                                                         Spanish (Latin America) - Juan Abraham Lopez Solorzano
                                                         Danish - Frederik Pedersen
                                                         French - MrsKaotella
                                                         Czech - Kuba Juračka
                                                         Greek - NOOBS TECH



Amazing Adventure Korea!! 食べ歩き(韓国・ソウル)
YouTube captions link
English
German - Jen Lieb &  都市 ロニー
Hungarian - Sh0w3r
Chinese - 叶莉雅
Spanish - Mira M. & Enrique Z
Finnish - Ashinagatenaga
Dutch - FlorisFW
                                                         Italian - xNekoNee
                                                         French - TheTweekpower & MrZadig21
                                                         Portuguese (Portugal) - Luis Pedro
                                                         Norwegian - UTAUTamaNatsu & bingulicious 실제
                                                         Lithuanian - JustynaJuse



ALS (Motor Neuron Disease) Ice Bucket Challenge with my grandpa! アイス・バケツ・チャレンジ 
YouTube captions link
English - Davidchola
German - shushtifer
Spanish - Ignacio Ortega
Dutch - HugoC4
Norwegian - UTAUTamaNatsu
French - iCorx
Portuguese (Portugal) - Davidchola




Everything about Japanese Deodorants! 日本のデオドラント
YouTube captions link
English
Polish - Kamil Ziółkowski
Serbian - Kodoku
German - Kazuhax3 & 都市 ロニー
Brazilian Portuguese - Felipe Alcântara
Romanian - Masami Aomame
Italian - xNekoNee (xVerolicious)
Hebrew - dee see
                                                         Spanish - Mira M. & Ignacio Ortega
                                                         Chinese (Taiwan) - HellaUtube
                                                         Dutch - Davidchola
                                                         French - MrsKaotella


The Forgotten Dragon Shrine 散歩・岩崎御嶽山
YouTube captions link
English
German - Jen Lieb & Kazuhax3 & 都市 ロニー
Polish - Kurt
Brazilian Portuguese - Enthemys
French - Theinnocentdream
Spanish - Corvus Bruxo
Italian - Lorenzo Marsico & xNekoNee (xVerolicious)
Arabic - Alaa Youssef
                                                         Turkish - atar giderlibidosu
                                                         Indonesian - Asri Annisya Arsya
                                                         Greek - KoMa GrSenpai
                                                         Norwegian - Helene Eikefjord
                                                         Dutch - Claudio Dekker


Asian fashion with my sister! チープ・アジアン・ファッション+妹 (Dresslink) 
YouTube captions link
English - Ming Z & Rose22479
German - Jan Sydow
Spanish - Aleinaki
Spanish (Latin America) - William Thomas





Leo goes outside お前は一体何と戦ってるんだ?
YouTube captions link
English - UTAUTamaNatsu
Portuguese - Sara Gouveia
Spanish -  CETUTO RUDO
Serbian - Kodoku
German - salamigurke1 & FiveOClockTea & 都市 ロニー
Danish - Hannah Julia
Swedish - TheOkkepokke
French - Theinnocentdream
                                                         Italian - SoFa SoGood
                                                         Romanian - Carmen iisxtii
                                                         Czech - Robin997 - TGWTGcz
                                                         Arabic - Bulbul Chan
                                                         Polish - Hoodiecrow


Japanese thrift shop treasures? 変態コス?古着屋 (買取王国)
YouTube captions link
German*
English - Raunak Khandaker
Dutch - Iris Z
French - Moustiplouf Mi





Why Japanese don't smell! 体臭の違い(日本と欧米)
YouTube captions link
English
German -DrummerCocktail & 都市 ロニー
Norwegian - UTAUTamaNatsu
French - enjinks
Portuguese - lambdadelta-n
Polish - piniakorin
Lithuanian - JustynaJuse
Dutch - Mathias Decru
                                                                 Spanish - Fernando Pérez
                                                                 Czech - Tomáš Hažmuka
                                                                 Italian - Chiara SB
                                                                 Greek - Erato Vitali
                                                                 Vietnamese*
                                                                 Romanian*


Wasabi roulette challenge! わさびルーレット
YouTube captions link
English
Spanish - Florencia
German - Jen Lieb
Italian - Lorenzo Marsico
Dutch - Roan (きょうしんてき)
Chinese (Hong Kong) - Emily Pang
French - MrsKaotella
Finnish - Mintzi Draws
                                                                 Indonesian*



A Walk in Japan (Kiyosu Castle) 散歩・清州城 
YouTube captions link
English
ItalianJohn
German - Jen Lieb
Spanish - 
Gatos y té.
Chinese (Traditional) - Emily Pang
Turkish - Büşra Bat
French - Axel Delannay
Vietnamese*
                                                         Russian - Anton Zuykov
                                                         Indonesian - April Lian
                                                         Dutch*


Mmm! Canned fish with Sharla! シャーラと魚缶を食べてみた!
YouTube captions link
English
Norwegian - UTAUTamaNatsu
German - salamigurke1
Portuguese (Portugal) - jose78052
Arabic - Renoa Heartilly
Polish - piniakorin
Dutch - Youri Klein
Spanish - Fernando Pérez
                                                                  French - FuransujinVlogs
                                                                  Italian - Chiara SB



Costume Bowling in Japan with Regan and Shane! コスプレ・ボーリング(日本)
YouTube captions link
English
German - 
Jen Lieb
Spanish - Kim song
Lithuanian - Jurga Markevičiūtė
French - MrsKaotella
Dutch - Angelina CL
Italian - Chiara SB



Cat Shrine ネコ神社 =^・ェ・^= 
YouTube captions link
English - Hana Lee
Norwegian - 
Vilde Padøy
Danish - Mich Maruyama
French - Elizabeth Nguyen & Asphodel
Swedish - Simon Fraser
Chinese*
Filipino - melody Martinez
Portuguese
                                                                  Irish - Luke Corkery-Stanley
                                                                  Italia*
                                                                  Indonesian - Nena Arindrasari
                                                                  German - Gretel




Super cheap Asian fashion! 【Dresslink】チープ・アジアン・ファッション - ドレスリンク 
YouTube captions link
English
Spanish - Leslie Sujo
Norwegian - Aivani
German*
Dutch - TheCrochetCritters
French*




Is Avril racist? "Accessorizing" Japanese アヴリル・ラヴィーン「ハローキティ」人種差別? 
YouTube captions link
English
German - Jen Lieb
Norwegian - Vilde Padøy
Chinese - 叶莉雅
French - iCorx
Spanish (Latin America) - agula44 & Estephany Winkz
Portuguese - Gabriel Morgan
Italian - Kikyo Miko
                                                                  Dutch - Nora Derpina
                                                                  Spanish*
                                                                  Greek*


AMAZING Japanese sweets! お気に入りのお菓子!
YouTube captions link

English
Serbian - Kodoku
Italian - SoFa SoGood
Spanish - Kim song
Norwegian - Helene Eikefjord
Dutch - Angelina CL
Portuguese - Nicole Concha
French - Gerbilx Ely
                                                                  Polish*
                                                                  Danish*



Saba: the best fish ever! 魚焼きグリルでサバの塩焼き
YouTube captions link
English
Serbian - Kodoku
Polish - piniakorin
German - Jen Lieb
Spanish (Latin America) - William Thomas
Dutch - Roan (きょうしんてき)
Czech - Kuba Juračka
Chinese (China) - steven xin
                                                                  Spanish (Mexico) - Arleth Rabago
                                                                  French - ladyraspb
                                                                  Italian - Elisabeth G



質問:お土産+ライブ動画告知 Omiyage + LIVE video announcement!
YouTube captions link
Spanish (Latin America)*








Japanese stray cat kitty committee! 日本の野良猫さん
YouTube captions link
English
German - Britta Binder
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Finnish - BlueSeriin
Spanish - Andrea Barrientos
Lithuanian - Jurga Markevičiūtė
Greek - sena conflict
Romanian - Florin Emil
                                                                  French - Laura Weiler
                                                                  Dutch - mewantspocky



Culture shock: Shouganai カルチャーショック:しょうがない
YouTube captions link
English
Italian - entomio93
Portuguese (Portugal) - al31nad
Romanian - Alexandra X
French - MrsKaotella
Spanish - Álvaro Gutiérrez León
Dutch - https://www.youtube.com/user/Goldilockslife
Portuguese (Portugal)*
                                                                  German*
                                                                  Russian*


Jun shoots a gun アメリカ人に射撃を教わりました
YouTube captions link
English
Polish - Kamil Ziółkowski
German - Jen Lieb
Spanish - Chris Redfield
Swedish - Cardboard Box




Japanese $1.00 store Daiso! ダイソーで買い物
YouTube captions link
English
Swedish - MalinBelle
German - The Manatee
Polish - piniakorin
French - MrsKaotella
Spanish - Álvaro Gutiérrez León
Portuguese*
Vietnamese - Thảo Nguyễn Thị Phương & Duong Le & Huy Trinh



YOUR favorite place in Japan? 日本の好きな場所は? 
YouTube captions link
Serbian - あおみ/ Aomi







What Japanese think of foreigners (Their voices) 大学生インタビュー(外国人について)
YouTube captions link
German -  Luca Wester
Spanish (Latin America)*
Italian*
Indonesian - Madman27
Turkish - Sudekan Tanır
Swedish*
Tagalog - Osamu Inoue



日本敗訴・捕鯨問題 Japan loses whaling court case
YouTube captions link
English
Dutch - Dirk Muizelaar
Spanish - Santiago Chamorro Zafra
Indonesian*




The meaning of konnichiwa 挨拶の由来
YouTube captions link
English
Spanish - Gennaro Martínez
German - Mareike Patricia
Dutch - Dirk Muizelaar
Swedish - Jonathan Kåhre
Italian - Matteo Parnigotto
Polish - Kamil Ziółkowski
Arabic - Sara
                                                               French - enjinks



Announcements and Updates! 近況報告
YouTube captions link
English
Swedish - Jonathan Kåhre
French - jean paul Fiorini
Italian - Matteo Parnigotto
Dutch - Dorfnite
Spanish - Carlos Torres
German - Mareike Patricia
Polish - Kamil Ziółkowski
                                                               Croatian - Ivor Mandekić
                                                               Finnish*



英雄たちの逸話(日米海軍)The unexpected friendship of two naval heroes
YouTube captions link
English
SpanishGennaro Martínez 
Swedish - Jonathan Kåhre
Dutch - Dorfnite






週末・公園・初鉄棒 Japanese kids do this in class? 【日英字幕】
YouTube captions link
English
Spanish - Stephanie Torres
Dutch - Dorfnite
French - Audic Thibaut
German - XxxNamiGirlxxX
Polish - Kamil Ziółkowski
Italian - Giulia Zogheib
Portuguese - Catarina Pio
                                                               Indonesian - Asri Annisya Arsya
                                                               Lithuanian - Jurga Markevičiūtė
                                                               Estonian - alice saaremaa
                                                               Hebrew - Yotam Paz
                                                               Tagalog*
                                                               Swedish*



Jun and I take the subway! 地下鉄にゴミが無い...だと?【日英字幕】
YouTube captions link
English
European Portuguese - Pedro Simões
German - Carolin Graefingholt
Swedish - @MalinBelle
Dutch - Dorfnite
French - Audic Thibaut
Arabic - Alaa Youssef
Spanish (Latin America) - Estephany Winkz
                                                               Danish - 愛ラブ




Being a Unicorn in Japan ユニコーン体験(日本)【日英字幕】
YouTube captions link
English
Portuguese - Catarina Pio
Dutch - Dorfnite
French - Audic Thibaut
Italian - Michele Garuti
Polish - Kamil Ziółkowski
German - Jen Lieb
Chinese (Traditional) - Emily Pang
                                                               Spanish - Álvaro Gutiérrez León
                                                               Swedish - Ellen Unicorn
                                                               Greek*
                                                               Indonesian*



Japanese Shoe Store! 日本の靴屋(女性)【日英字幕】
YouTube captions link
English
Spanish - Carlos Mario Martínez
French - Audic Thibaut
Dutch - Dorfnite
Swedish - @MalinBelle
German - salamigurke1
Indonesian*
Portuguese (Brazil)*




Japanese Sword Umbrella 刀傘【日本語字幕】
YouTube captions link
English -  Dirk Muizelaar
Dutch - Dorfnite
German - XxxNamiGirlxxX
Portuguese - Catarina Pio
Polish - Kamil Ziółkowski
Russian - Alexander Kiryushin
French - iCorx
Czech - kset Stic
                                                               Spanish (Spain) - Marina Wildness



5 Misconceptions about Japan 日本に対する5つの誤解【日英字幕(追記・訂正)】
YouTube captions link
English
French - Audic Thibaut
Dutch - Dorfnite
Italian - Michele Garuti
German - XxxNamiGirlxxX
Portuguese - Catarina Pio
Spanish (Latin American) - Aleinaki
Swedish - Anton K
                                                               Greek - Λιλιαν Τσιουτσια


Japanese Garden 日本の庭【日英字幕】
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - Dorfnite
Swedish - Genkako
French - Jeff MCJefferson
German*




How to get to Japan 日本への行き方(ビザ)【日英字幕】
YouTube captions link
English
Dutch - Dorfnite
French - Audic Thibaut
Norwegian - Johndude
Serbian*
Serbian (Cyrillic)*



The Best and Worst Sushi スシローでツイートしたら・・・ 【日本語字幕】
YouTube captions link
English - Dorfnite
Dutch - Dorfnite
German - Britta Binder
Hindi - Akshat Kale
Spanish - Fernando Pérez
French - Wiame Mokkedem
Arabic - Eren Kun
Italian - Elisabeth G
                                                         Polish*
                                                         Danish*
                                                         Czech*
                                                         German (Switzerland) - tate maibach
                                                         Swedish*
                                                         Russian*


What's overweight in Japan? 日本人のぽっちゃり基準 【日・英字幕】
YouTube captions link
English
Portuguese - Catarina Pio
Dutch - Dorfnite
German - NeroPlayer7
Norwegian - Kristin Eyvor Pettersen
Polish - piniakorin
Spanish (Latin American) - Juan David Angarita & lucila hequera
Italian - Otaku Around The World
                                                         Danish - Forever alone
                                                         French - Laura choisy
                                                         Chinese (Taiwan) - laura640
                                                         Chinese (China)*
                                                         Romanian*
                                                         Czech*


How to lose weight in Japan 日本でダイエット【日英字幕】
YouTube captions link
English
Portuguese - Inês Vilares
Dutch - Dorfnite
Italian - Michele Garuti
French (Canadian) - KennerOp
Spanish - InsertaTuNombre
Romanian - Raluca Wtbun
Serbian - jelena lena
                                                               Chinese (Hong Kong) - 1212sinsinsammy
                                                               Russian*
                                                               Indonesian*
                                                               German - CrimsonMeme




How to Date Japanese Women (Their Voices) インタビュー【日英字幕】
YouTube captions link
Spanish - Diego De la Cruz
Hungarian - József Páhy
Dutch - Dorfnite
English - Dorfnite
German -  Luca Wester
French - Luqman Ferdjani




質問3: 日本の好きな場所【Question 3: Where to visit in Japan】日英字幕 
YouTube captions link
English
Japanese
French - Enjinks
Spanish - Rafael Gomez
German -  Marina Kavic
Croatian - Alen Klančar
European Portuguese - Pedro Simões
Swedish - @MalinBelle
                                                               Dutch - Dorfnite
                                                               Polish*


How to make mochi! 【餅を作りましょう!】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
French - Enjinks
Spanish - Sebastian Cuevas, Rafael Gomez
German - Britta Binder
Greek - Ευγενία Μ.
Italian - Silvia Vicini
European Portuguese - Inês Vilares
                                                               Croatian - Alen Klančar
                                                               Polish - Marta Mazur
                                                               Chinese (simplified) - Lee Shee Yik
                                                               Chinese (traditional) - Lee Shee Yik
                                                               French & English - Subtitle Geeks
                                                               Swedish - @MalinBelle
                                                               Dutch - Dorfnite
                                                               Russian - Alexander Kiryushin
                                                               Vietnamese*


Polymer clay anime jewelry + GIVEAWAY 日英字幕 
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Andrea Isabel Chacon
Dutch - Dorfnite






LIVE Rachel & Jun Hangout! [Ended] 
 YouTube captions link








We did an interview! 【Vlog 4】インタビューしました!日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
German - Britta Binder
Dutch - Dorfnnite
Russian - Alexander Kiryushin
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)



大富豪 Best Japanese card game with gimmeaflakeman! 日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Florencia






Mimei's End of the Year Tag ミメイさんの年末タグゲーム!「英語字幕」
YouTube captions link
English
Polish - Artur Strychalski
German - Britta Binder






Oasis 21 ~outdoor shopping center~ 【オアシス21】日英字幕 
YouTube captions link
English
Japanese
Dutch - Angelina CL
Danish - 愛ラブ
German - Emma




Japanese vs American Appliances【家電製品】日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish - Rafael Gomez
French - Gerbilx Ely
Dutch*
German*





Being LGBT (Gay) in Japan【同性愛者(日本)】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Catalan - seiichibunta
German - Gomi Bako
Portuguese - renann cabanez de castro souza & Thiago Azevedo
Spanish (Latin America)*
Dutch - TheLegendOfJenny
Indonesian*
                                                               Italian - Scri
                                                               Turkish*
                                                               French*
                                                               Finnish*


アメリカで注意した方がいいこと 【Things to be careful about in America】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese







Foods I miss the most from Japan! 【恋しかった日本の食べ物】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Dutch - Roan (きょうしんてき)
French - MrsKaotella
Norwegian - Roger Aalto
German - ItsRobinWhoTalks
                                                       Spanish (Latin American) - MrsPastitoVerde
                                                      Danish - Mofuro
                                                      Italian - TwentyThrill
                                                      Portuguese - Margarida Antunes
                                                      Serbian - Nemanja Juzbaša
                                         



Video making and exciting new things! 【Vlog 3】お知らせ! 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)






Muji & jewelry shopping in Japan! 【無印・ジュエリーショップで買い物】日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
German - Britta Binder
Spanish (Latin America) - Guadalupe A.
French - Victoria Leroy
Portuguese (Brazil)*
Swedish*
                                                      Chinese (Taiwan) - likuanwei



Potato digging 【いもほり】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Polish - Marta Mazur
German - Britta Binder
Spanish - Marina Wildness
Indonesian - April Lian
Dutch - jeanet kloosster




Jun the Diet Master and my weight 【Vlog 2】私の栄養士 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish (Mexico)  - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Spanish (Latin America)*





DIY Rice milling machine【精米機】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
French*





How to Date Japanese Men (Their Voices) 日英字幕 
YouTube captions link
Spanish - HelluinLammoth
Portuguese (Portugal) - Catarina Dias
French - Theinnocentdream
Turkish - CatalinaJH
Chinese (Taiwan)*
Greek*



Making Japanese Emoticons! ~( ^ - x - ^)ฅ【顔文字を作りましょう!】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
French - Sébastien Duparc
Spanish (Mexico) - Raúl Guzmán





About our channel! 【Vlog 1】ビデオブログ1 私達のチャンネルについて 
YouTube captions link
English 
Japanese







I'm not wearing circle lenses! 【カラーコンタクトはしていないです】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Polish - Marta Mazur
German - Britta Binder
Spanish - Chris Redfield
French - Gerbilx Ely



Japan's stomach cancer problem 【胃がんの問題】日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Spanish (Latin America) - MRDANNS17
Czech - Tereza Cigánková




Japanese food haul!【今日スーパーで買ってきたもの】日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
Spanish (Latin America) - Ornella Barca
French - Asphodel
German - PunkPanda




質問2:日本で同性愛者である事 【Question 2: Being gay in Japan】 
YouTube captions link








How to Learn Japanese (Online & Free)【日本語の学習法】日英字幕
YouTube captions link
English
Japanese
German - XxxNamiGirlxxX
Portuguese - Ed Falcão
Spanish (Latin America) - Charly MS
Italian - Magorò CD
Dutch - Haibane Chan
                                                      Indonesian*
                                                      Polish*
                                                      Chinese (Taiwan) - Airsoftotaku
                                                      Bulgarian*
                                                      Danish*
                                                      Thai*
                                                      French*
                                                      Arabic - Toxin


WTF Japan myths debunked【日本マジかよ...】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese 
German - Britta Binder
Dutch - Jessica
Spanish - Álvaro Gutiérrez León
Portuguese - 29Lucasw
Hungarian - Tamás Tóth
                                                      Italian*
                                                      French*



Japanese Bakery & Fish Buffet?【日本のパン屋と魚売り場】日英字幕 
YouTube captions link
English
Japanese
German - Britta Binder
Russian - Milena Golenkova
Spanish - SunsetMap
Dutch - Julia Elisa Drijver
Norwegian*
                                                      French - Solène M
                                                      Indonesian - April Lian
                                                      Vietnamese - Geraldine Swift


Gender Equality in Japan【男女平等(日本)】日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
Greek - Λιλιαν Τσιουτσια
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)





Japan vs America: Harassment 【日本 VS アメリカ(ハラスメント)】日英字幕 
YouTube captions link
English
Portuguese (Portugal) - Sergiu Chirilenco
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Turkish - Elif Özsağdıç
Italian - Marco Olla
French - Solène M
Indonesian*
                                                      Polish*
                                                      Malay*
                                                      Dutch - Hiroyuki Kuroune



Japan vs America: Safety 【日本 VS アメリカ (安全面)】日英字幕 
YouTube captions link
English
Dutch - Mathias Decru
French - enjinks
Czech - Michaela Pokorná
Spanish (Latin America) - Santiago Roa
Italian*



Japan! Summer! Ramen! 【醤油ラーメン作ってみた】 
YouTube captions link
English - Ornella Barca
Spanish - LuuLovebug
French*
German - Error In The Matrix




日本人がアメリカでしてしまう失礼な事 【What not to do in America】 
YouTube captions link
*Japanese*
*Dutch*







Japanese "Exciting Bookstore" 【ヴィレッジバンガード】日英字幕 
YouTube captions link
Japanese
German - Britta Binder
Indonesian*
Portuguese (Portugal) - Maria Armés





日本人の方へ質問です 【Question for Japanese People】 
YouTube captions link








Japanese Thrift Store 【日本の古着屋さん】 日英字幕 
YouTube captions link
Japanese
Spanish*







Date in a Japanese Park! 【日本の公園】 日英字幕 
YouTube captions link
Japanese
English - Alexander Kiryushin
Russian - Alexander Kiryushin
German - The Manatee
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Vietnamese*
                                                      Czech*
                                                      Dutch*



A Morning Walk in Japan 【朝の散歩・日本】 日英字幕 
YouTube captions link
Japanese
German - Britta Binder
English - Alexander Kiryushin
Dutch - Mathias Decru
Spanish (Latin American) - chepe263
Swedish*
French*
                                                      Chinese (China) - Yang Lu
                                                      Indonesian - April Lian
                                                      Portuguese*
Chinese (Taiwan) - 余純宛


Our Relationship 【私達の遠距離関係】 日英字幕 
YouTube captions link
English 
Japanese
French - Lample Cindy
Spanish (Latin America) - GoGuE G.G
Russian*
Turkish - Asya
German*
                                                      Indonesian*



Anime vs Reality [pt 2]: School アニメ vs リアル
YouTube captions link
Spanish - MrsPastitoVerde







Anime vs Reality [pt 1]: Dating & Love アニメ vs リアル
YouTube captions link
English
Spanish*
Persian - Ruzbeh Z
French*





My Heart Story 日英字幕付 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish (Latin America) - sthefanny usoop
Spanish (Spain) - Marina Wildness





Hakone trip from my perspective 日本語字幕付 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish - Elisa Paz Kauffmann Figueroa
French - Asphodel
Italian - Matty Giggy





Earthquakes in Japan 地震・日本で起こりうる最恐の事態  
YouTube captions link
French - cowenberg
Slovak - 1Gats1
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Dutch*




My most embarrassing moment in Japan 日本で恥ずかしかった出来事 字幕付 (part 2) 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish - Elisa Paz Kauffmann Figueroa
French - Samya Bekri
Urdu - IbrahimAndStuff
Italian - Matty Giggy
German*




My most embarrassing moment in Japan 日本で恥ずかしかった出来事 字幕付 (part 1) 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish - Elisa Paz Kauffmann Figueroa
German - The Manatee
Norwegian - Alex Ok
Dutch - Tamar Zuurveld
French - MrsKaotella
                                                      Italian - Otaku Around The World
                                                      Turkish - Kereviz Adam




Japanese vs American 日本人 vs アメリカ人 (Japanese Games) 日本語字幕有 
YouTube captions link
English 
Japanese
German - Britta Binder
Indonesian - Asri Annisya Arsya & aldo ridhoni
Norwegian - Alex Ok
Spanish (Latin America) - agula44
French - MrsKaotella
                                                      Italian - LadyOphelia1
                                                      Dutch - Trymih
                                                      Portuguese - Lucy Himeno
                                                      Arabic - Bulbul Chan
                                                      Swedish*
                                                      Czech*
                                                      Lithuanian*



5 Japanese Slang Words スラング[日本語字幕付] 
YouTube captions link
English 
Japanese
French - MrsKaotella
Italian -NoNicknamePlz
Spanish (Latin America) - *see note at beginning
Portuguese - Thiago Azevedo
German*
                                                      Norwegian - Julitrexx
                                                      Dutch - Iris Z
                                                      Serbian*



自己紹介:赤毛 [Japanese Introduction: Red hair] 
YouTube captions link
Japanese
Spanish*







Ask Jun (Japan・日本) 
YouTube captions link
English
French - Adnane Benmaâjouz
German - May-chan desu
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
Dutch*
Portuguese*



The scariest thing that can happen in Japan (日本でも起こりうる最怖の事態) 字幕付 
YouTube captions link
English 
Japanese
Spanish - Rafael Gomez
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Lithuanian - Jurga Markevičiūtė
German - Mahtriel
Polish - Kinga G.
                                                      French - MrsKaotella
                                                      Italian - NoNicknamePlz
                                                      Hebrew - kerenuhs5533
                                                      Spanish (Latin America) - Estefania Jimenez
                                                      Arabic - بدر الغامدي
                                                      Danish - Ozcar Mis
                                                       Chinese (Hong Kong) - 1212sinsinsammy
                                                       Dutch - TheLegendOfJenny
                                                       Turkish - Kereviz Adam
                                                       Greek - Agnes
                                                       Swedish*
                                                       Hungarian*
                                                       Serbian*


Jun and his Cat 夫とネコ 
YouTube captions link








まぐろ丼/ How to make Maguro-don 
YouTube captions link








How to be Popular in Japan 
YouTube captions link
English
Polish - Marta Mazur
Spanish - Ana Belen & Albert Nowaki
Dutch - Jessica
Norwegian - Vilde Padøy
Arabic - Beno uzumaki
Vietnamese*
                                                      French - Luqman Ferdjani
                                                      Italian*
                                                      Hungarian*
                                                      Portuguese (Portugal)*
                                                      German*
                                                      Czech - BurheadFT


Responding in Engrish 
YouTube captions link
English
Norwegian - Alex Ok
German - Rosmarin666
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
French - Ambre G.
Polish - Dominika Wakuła



Bullying in Japan 
YouTube captions link
English
Spanish - Gennaro Martínez
Dutch - Jessica
Indonesian - Asri Annisya Arsya
German - Yakumo Rew
French - enjinks
Italian - Federico Saldi
                                                      Slovak - 1Gats1
                                                      Portuguese - Lucy Himeno
                                                      Arabic - بدر الغامدي
                                                      Polish*
                                                      Turkish*
                                                      Vietnamese*


Advice for Japanese Learners 
YouTube captions link
English
Vietnamese - Happy Sushi
German - Cuddletoe
Hebrew - Sharon Efee
Portuguese - Daniel Andretta
French - Manon Hamard-Pibarot
Italian - Chiara SB
                                                      Turkish - seda isin
                                                       Greek*
                                                       Spanish - lourasmus666
                                                       Spanish (Latin America)*
                                                       Dutch*


Japan vs Korea: Dating 
YouTube captions link
English
Norwegian - Alex Ok
Catalan - seiichibunta
French - enjinks
Dutch - Mathias Decru
Spanish - LuuLovebug
Hebrew - kerenuhs5533
                                                      German - May-chan desu
                                                       Korean - ebli
                                                       Bengali*
                                                       Portuguese*
                                                       Polish - Kiku


Being Tall in Japan 
YouTube captions link
English
French - Enjinks
Spanish - Ana Belen
Italian - xNekoNee (xVerolicious)
Bulgarian - Mitko Dimitrov
Dutch - MeijerMovies
Portuguese (Brazil) - Gabriel Morgan
                                                      Chinese (Simplified) - MsBibix Lay Lin
                                                       Arabic - Nada Khalid
                                                       Vietnamese - hạnh phương lã
                                                       German - May-chan desu
                                                       Turkish - Muhammed Gültekin
                                                       Polish*
                                                       Danish*
                                                       Norwegian*
                                                       Hungarian*
                                                       Czech*
                                                       Chinese (China) - Will Chen


Over-the-Counter Drugs in Japan 
YouTube captions link
Spanish - Ricardo J. Alvelo Guerrero







What NOT to do in Japan 
YouTube captions link
English
Portuguese (Brazilian) - Лолиндир Тасартир
French - Enjinks
Spanish - Lorena Holbech
Arabic - Sara
Indonesian - Asri Annisya Arsya
Romanian - Masami Aomame
                                                      Greek - KoMa GrSenpai
                                                     Czech - Jakub Šmídl
                                                      Dutch - Mathias Decru
                                                      Swedish - justahappyfellow
                                                      Italian - NoNicknamePlz
                                                      Vietnamese - VNCloudloverain
                                                      Chinese (simplified) - steven xin
                                                      Russian - ThePurumba
                                                      German - Mēto Mōneş
                                                      Slovenian - Matjaž Vöröš
                                                      Finnish - FunnyWeirdo
                                                      Lithuanian*
                                                      Serbian - Алекса Оџаковић
                                                      Danish - Xenn
                                                      Hungarian*


Modern Japanese Table Manners 
YouTube captions link
English
French - Sébastien Duparc
Norwegian - Alex Ok
Greek - Λιλιαν Τσιουτσια
Portuguese (Portugal)
Dutch - jObesity
Spanish (Latin America) - Leire Irizarry & MrsPastitoVerde                                                                  & Talegoncita
                                                      German - YamatoClass
                                                      Italian - Federico Saldi
                                                      Thai - AY - jin
                                                       Vietnamese - Quynh Nguyen
                                                       Polish - Paulina Bajko
                                                       Chinese (China)*
                                                       Czech*
                                                       Arabic*


Japanese House Manners 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Eduardo Lugo (GagaBabymetal)
French - Ambre G.
Russian - Anton Zuykov
German*
Dutch - Iris Z
Arabic*


Japanese School Life with Jun: Part 1 (Commuting) 
YouTube captions link
English
French - Audic Thibaut
Portuguese (Brazil) - Rebeca Matos
Vietnamese - Hứa Nhật Gia Nghi
Hebrew - Sharon Efee
Spanish (Latin American) - MrsPastitoVerde
German - May-chan desu
                                                      Dutch - Mari Morent




Packing for Japan: What to bring and exchanging money! 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Orochimaru95
Arabic - Beno uzumaki
Italian - melly filli
English (United Kingdom) - Ryan Platts
Dutch - Fluffy0110Fedor
French - Ambre G.
                                                      Indonesian*
                                                      Japanese*



Preparing to Travel to Japan 
YouTube captions link
English
Spanish (Mexico) - Orochimaru95
German - Cuddletoe
English (United Kingdom) - Ryan Platts
Dutch - Nils_McCloud
French - Ambre G.
German*


Surviving a Japanese Winter/日本の冬の過ごし方(暖房)
YouTube captions link
English
French - Caroline-Carotte Chinoise Guay
German - Joana HaPunkt
Spanish - Lorena Holbech
Portuguese (Brazil) - Rebeca Matos
Dutch - Mathias Decru
Chinese (Simplified) - MsBibix Lay Lin
                                                      Swedish - MalinBelle
                                                      Czech - kset Stic
                                                      English (United Kingdom) - Ryan Platts
                                                      Arabic - King Octopus
                                                      Polish*
                                                      Malay*



Hina Matsuri Dolls in a Japanese Home/ひな人形  
YouTube captions link
English
German - Joana HaPunkt
Portuguese*






Modeling in Japan/日本でのモデル 
YouTube captions link
French
German - Soyachan






Japanese Amezaiku/飴細工 (Candy sculpture)
YouTube captions link
English
German - Joana HaPunkt
Hungarian - Tamás
Portuguese*
French*
Dutch - Iris Z
Italian*


204 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Hi there,

    My name is József Páhy and I make a Hungarian subtitle for your video:
    How to Date Japanese Women (Their Voices) デート・インタビュー【英・西字幕】

    From here can you donwload the translated subtitle:
    https://drive.google.com/file/d/0BxZYjPxrt6SNUVp4WGpQYVpDUFU/edit?usp=sharing

    Thank you for the videos :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m(_ _)m

      We uploaded them!
      -Rachel

      Delete
  3. Hi Rachel and Jun

    My name is Pedro Simões and I am portuguese. I watch your videos for almost a year and here it is my first contribution to them.

    質問3: 日本の好きな場所【Question 3: Where to visit in Japan】日英字幕
    https://drive.google.com/file/d/0B3RbYMMYUKepamdtV1hZcWhJQ1E/edit?usp=sharing

    Just let me know if the link doesn't work.

    Keep up your good work. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I updated it! m(_ _)m

      Delete
  4. Congrats on getting your stuff back in Japan Rachel ^w^ I'm Catarina Pio (I know funny name xP) and I'm Portuguese ^w^ I really love watching your videos you guys make a really cute couple x3 I made a translation of the unicorn video just because I found it hilarious, sorry Rachel ^^' I get how frustration it was but once it has happen there's no reason not to laugh though the biggest reason i laugh was your face showing the unicorn effect and the unicorn word by itself, some words just have power over me so silly ^w^''

    here's the link
    https://docs.google.com/file/d/0B8yvmygUhqWiZHZGUENjaURvbFE/edit

    funny fact I made my boyfriend download the petting cat application that Jun liked so much and he absolutely adored it thanks X3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! I uploaded the captions! m(_ _)m
      I'm glad your boyfriend liked the cat application! XD

      Delete
    2. Hey another portuguese person :) I was thinking in translating that unicorn video too because it was so funny eheh Guess I will choose another one xD

      Delete
    3. my bad xP let's work together on bringing Rachel and Jun to the portuguese community ^w^'

      Delete
  5. Hi again, I was doing another subtitle but I gow 2 questions that I am not sure and I wanna get this done correctly of course.

    The video is Jun and I take the subway!
    https://www.youtube.com/watch?v=XYHQPISL0_w

    Min 1.52, you are talking about the beer tanks and you say "Wow. Kirin." I have tried to search what it could be but I have no idea. I am sorry if this is a stupid question.. At the same time, I cant hear you saying that word and the sentence after that...

    Now my other problem is min 2.10 where you are talking about the elevator testing tower and you say Solae. Not sure what that is but is that the name of the company that runs that tower? At least its what I have found on google xD

    Min 2.37 - Or is it?? What were you trying to mention in there? Since you were talking about bikes.. I guess you mentioned the sea of bikes..

    That's it, the subtitle is ready, just missing these 2 bits... thanks, you can delete this after i guess...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not stupid questions!

      1:52 Jun didn't put it into the subtitles but Kirin is the name of the brand of beer. All I said was Kirin. :)
      http://en.wikipedia.org/wiki/Kirin_Brewery_Company

      2:10 Solae is the name of that elevator testing tower.
      http://en.wikipedia.org/wiki/Solae_%28tower%29

      2:37 I was making a really dumb joke. ._. I was saying, "Oh, isn't this a lot of bikes right here?? JUST KIDDING (or is it?!) because there's even MORE over there!"

      Delete
    2. Ok it makes more sense now :D

      So here it is the subtitle in European Portuguese for that video mentioned above.

      https://drive.google.com/file/d/0B3RbYMMYUKepd1dkUzQxd1Ayd00/edit?usp=sharing

      When I was in Shinjuku, in the main avenue close to Kabukicho, there was a zone full of bikes like it shows in this video, it was insane, though a few of them were on the floor. I guess someone have tried to take his bike and it was in the middle of them so once it comes out its like domino lol

      Anyway... My name is Pedro Simões :)
      Regards

      Delete
    3. Thank you!! I'm updating it now! Is European Portuguese the same thing as Portuguese from Portugal? Because we have a "Portugal Portuguese" option on YouTube, but not a European one. >_<

      haha yeah, and this is only a medium-sized city in Japan, too! They can all get stuck together which is kinda annoying XD
      -Rachel

      Delete
    4. Its Portuguese from Portugal. I just used European Portuguese because thats what I saw in some other video of yours, I think.. So yeah Portugal Portuguese, thats it. :)

      Pedro

      Delete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Hi, how can I say it... I LOVE YOUR VIDEOS.
    Both of you are just so cool. Everytime I see a new video on your channel I'm like niiiiiiiiiice !!
    You can't know how much your videos are amazing.

    Anyway, I started translating the Japanese shoe store video but I don't understand "Ugg":
    0:02:25.118,0:02:26.683
    $15 Ugg-ish type boots.
    Is this a brand or something like that? Or maybe it is just a word I don't know.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, they're a brand of boots! These: http://goo.gl/5U809T

      Thank you!! (^ ▽ ^)/
      -Rachel

      Delete
  8. Here are the French subtitles. I hope it will work (I'm not very clever when it's about computers ^-^ )

    Japanese Shoe Store! 日本の靴屋(女性)【日英字幕】
    https://docs.google.com/document/d/1WTh7TeB4qdNLBlA0Cs5e_93DWmbOC2oWlRMhOvHYaSs/edit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I uploaded them! m(_ _)m
      -Rachel

      Delete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. Hi, Catarina-san reporting back more work done (>^-^)>[­]
    this time I made the translation of the 'what's overweight in Japan?' video. And there's no need to thank since it's basically an offer for what you guys have been giving us the viewers, I'm just glad i got to give something back in return :3

    almost forgot, here's the link:
    https://docs.google.com/file/d/0B8yvmygUhqWiTkJ4VFhQOGQwNE0/edit

    ReplyDelete
  11. Hi, I'm Matteo Parnigotto. I just translated your announcements video in Italian.
    You can find it here https://docs.google.com/document/d/1LpvykUjh_KxbfUJAB5a_wJ-xDeybVE7yqxDQsoDuhjU/edit?usp=sharing
    Hopefully I will manage to translate some other videos in the next days.
    As someone else said, thanks for what you guys do. It was really a pleasure helping you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m(_ _)m
      I uploaded it!
      -Rachel

      Delete
    2. And here you have the Italian translation for the konnichiwa video!
      https://drive.google.com/file/d/0BxaN_AdcnQL_MDlVaFpTZDZpMVU/edit?usp=sharing

      Delete
  12. Hello, I'm Jessica
    I just translated your video WTF japan in dutch, I don't think many dutch people watch these videos tho. (Not an insult 0_0)
    Anywayz it was fun to do, so I'll probably translate another one tommorow ^w^
    https://db.tt/Zc7BR9z5

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! m(_ _)m
      Well, maybe we don't have many, but our Dutch viewers are very active with our channel! ^^ I uploaded the subtitles! Thank you again!
      -Rachel

      Delete
  13. Hi, I translated two videos to Spanish.

    Surviving a Japanese Winter: https://docs.google.com/file/d/0B3gM1uNrSpu_UENlM25NWjdMR1U/

    What not to do in Japan: https://docs.google.com/file/d/0B3gM1uNrSpu_NW9MT2VidHNURWM/

    Might translate a few more sometime soon if that's okay.
    Thanks for making so many great videos.
    Have a nice day! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I uploaded them! m(_ _)m
      -Rachel

      Delete
  14. Hi again !!!
    I've translated the 5 misconceptions video into french.

    5 Misconceptions about Japan 日本に対する5つの誤解【日英字幕(追記・訂正)】
    https://docs.google.com/document/d/1y41M5Ph0OF_EVpW3qoMquSu1gPP03BzibBxDZDvhTaU/edit
    It must be long to upload all these subtitles you receive.
    お疲れ様 !!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! m(_ _)m
      Although the file is still private, so we can't open it like this--but we requested access! ^^
      -Rachel

      Delete
    2. Sorry --' I hope I won't make this mistake next time.
      https://docs.google.com/document/d/1y41M5Ph0OF_EVpW3qoMquSu1gPP03BzibBxDZDvhTaU/edit
      I prefer resending it just to be sure.

      Delete
    3. I uploaded them! Thank you!!
      It doesn't take that long to upload them. ^^ Maybe two minutes per document or something. Not bad at all!
      -Rachel

      Delete
    4. That's actually pretty fast.

      Delete
  15. More translations into french !!!

    Being a Unicorn in Japan ユニコーン体験(日本)【日英字幕】
    https://docs.google.com/document/d/1Ovfvbe7Dvd_EaesGX7fCJHEM_R9VTorXmSUUU_nkW8U/edit

    Jun and I take the subway! 地下鉄にゴミが無い...だと?【日英字幕】
    https://docs.google.com/document/d/1dkw0n87KNHwgg4I25HqOQIdsjmEe3hr6WrX226Lh-sI/edit

    Japanese School Life with Jun: Part 1 (Commuting)
    https://docs.google.com/document/d/1TumY8U-brsQSVfpfMbL50lMYeHbrVL6Le30CaosyX-c/edit

    Do you know how Victor-sensei is going? This is so, so sad what happened.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you again!! m(_ _)m

      No, I haven't talked to him. But I know this is really hard for him. :(

      -Rachel

      Delete
  16. I'm sorry Rachel but I think you made a mistake when you uploaded my last link. You put it for週末・公園・初鉄棒 Japanese kids do this in class? 【日英字幕】whereas it was for Japanese School Life with Jun: Part 1 (Commuting) .

    ReplyDelete
  17. I made the french subtitles for 週末・公園・初鉄棒 Japanese kids do this in class? 【日英字幕】
    https://docs.google.com/document/d/1OxlT4y8qn2WbZGp3Q0WpsF8rjtMqT2gz1KpRj2ychfk/edit

    Victor's video was really beautiful, I couldn't stop crying :-(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah, it was really sad to watch, but at the same time it was so nice to see all those moments of them together.

      I uploaded them, thank you!

      Delete
    2. That's really brave from him having made this video.

      Delete
  18. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  20. Holy crap three times I've had to retype this, but in the text above you put there would be a link "Here" but there wasn't anything. I'm kind of confused on how to do this but would like to do english captions.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, for which video?? I just updated the videos to include our newest one so all the timed transcripts we have are here--you just click on the language next to each video and it should open up a transcript for you to download. There are a few videos we don't have any timed transcripts for, like Anime vs Reality 2, What not to do in America, etc. But most of them have the link for all the transcripts we have right next to the video thumbnail. :)
      -Rachel

      Delete
  21. I would like to ask for somethinig about that video in which you gave us some general info and you linked in description this site. I have no idea what do you mean by "fall" in the number 5 moment, so I can't really translate this little part, and a really stupid question about the Erin Hogarty. Is Erin female or a male name, in another words who is that person, because I can't tell. >.< Gender have influence on verbs structures in Polish grammar, so I have to know.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Last Autumn (Fall) or Winter (I think it was winter) we held a contest and Erin (female) was the winner. :)

      Delete
    2. Oh well, american English D:
      Anyway those polish subtitles I was talking about: http://puu.sh/7NYwt.txt
      I double even triple-checked them, but I'm not sure if everything is fine. I mean that I tried to keep whole sense, but it was kinda imposible, so I kept general sense and that what could be kept. Like over using 'so' it sounds very bad in Polish, so I erased most of them to do not make anyone to think that those lines are retarted.

      Delete
    3. haha it's okay, I sound stupid in English with all my "like's" and "so's" too. ^^; Thank you!! I uploaded them!
      -Rachel

      Delete
  22. Hello :3
    Here are the Dutch subtitles to the Video: How to be populair in Japan
    https://db.tt/3rEHrsGv

    ReplyDelete
  23. Next subtitles for a video called "週末・公園・初鉄棒 Japanese kids do this in class? 【日英字幕】" http://puu.sh/7OaDK.txt

    ReplyDelete
  24. Hey :D I made the Italian subtitles for the video:" Being a unicorn in Japan". Hope this was helpful^^ my name is Michele Garuti :)
    https://docs.google.com/document/d/1FwZoqkp5kK-wjjnzT0cash1QCaEgf_W6gZo2XNLplCI/edit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m(_ _)m
      I uploaded them!
      -Rachel

      Delete
  25. Here are the french subtitles for: How to get to Japan 日本への行き方(ビザ)【日英字幕】
    https://docs.google.com/document/d/1aoAaET22vmkivoP_h_ap2QDUMcyM_Yf0sijlceeyz7g/edit

    ReplyDelete
  26. Hi again :3 I also made the italian translation for the video "5 Misconceptions about Japan"
    link--> https://docs.google.com/document/d/1zZIRiuMX9BTWC7bfy43rTiAKHSWqjfYI3VBHNBIQWDg/edit

    A hug from Italy \(^_^)
    Michele Garuti

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! (^ ▽ ^)/ I uploaded them!

      Delete
  27. Here some polish subtitles for "meaning of konnichiwa" http://puu.sh/7PovP.sbv

    ReplyDelete
  28. Here there are the Italian subtitles I made for the video "How to lose weight in Japan"
    https://docs.google.com/document/d/1XUhg19pjwhHTFwwyJG4n470TG99XgBNx4IYwr0ym7qg/edit

    Moreover I fixed some little mistakes I missed in the previous 2 texts I've sent you ( I'm sorry for that, yesterday I was so enthusiastic to contribute that I didn't noticed them... xP the errors are small so upload them when you have time :) sorry again for the loss of time.
    So here are the fixed italian subtitles for the video "5 Misconceptions about Japan"
    https://docs.google.com/document/d/1bzNuVROAkqbKfIiXP-jZAgY6ZJ3OJqbjn_6c3ckj-gk/edit
    Here for the video "Being a Unicorn in Japan"
    https://docs.google.com/document/d/1hRhVx6RHL-kyyQbDQnFHNVb5bwuj4SMbbwYWgRp5wKE/edit
    Thank you^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! I uploaded all of them! :D

      Delete
  29. Hello I translated your: Bullying in Japan
    video ^w^
    https://www.dropbox.com/s/k5idnbok4q7g74s/Bullying%20nl.txt

    ReplyDelete
  30. I would like to ask what did you mean by "I can see their faces and they are 'Unicorne People'".
    More like they are [like] "Unicorne People" ? I have few ideas for this sentence, but these are only a bunch of silly assumptions. I don't want to take one of my random thoughts about it though. Anyway pretty much insane story, I kinda can't believe that. My mind would reach a peak of angryness and I would lost control of myself as they did and start yelling at them propably in my native language. D:

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha XD

      I meant they were the type of people who stare at foreigners like the foreigners are unicorns. ^^
      -Rachel

      Delete
    2. Here it is:
      http://puu.sh/7R7se.txt
      Some of them are longer and shorter, so I will just check the video after upload, because I can't tell if timing still fits or not unless I will watch the video with captions. I'll let you know anyway and try to fix timing if something is wrong.

      Delete
    3. Thank you!! I uploaded them! m(_ _)m

      Delete
  31. More portuguese:

    Japanese Sword Umbrella
    https://docs.google.com/file/d/0B8yvmygUhqWiNFZNeVdycmpDMGs/edit

    5 Misconceptions
    https://docs.google.com/file/d/0B8yvmygUhqWiOFhLQ3M1bVFsZUk/edit

    Japanese kids do this
    https://docs.google.com/file/d/0B8yvmygUhqWicnBlSHNtRUp4QjA/edit

    ReplyDelete
  32. Hello ^^ i was wondering if there is viewers from any arabic speaking countries. it would be disappointment of there is none because here we are interest in japan culture. if there is please do tell i would be happy to translate ^__^

    ReplyDelete
    Replies
    1. There are! Right now there are only a few countries in Africa where we don't have any viewers. Every country in the Middle East watches us, though! :D
      -Rachel

      Delete
    2. i'm not sure which videos are popular in here so i picked out randomly. sorry its only two subtitles but more to come ! ^_^ and is that one million views in what not to do in japan? awesome congrats!

      The meaning of konnichiwa
      https://drive.google.com/file/d/0B9PgVjmSZ77uUjQyRk40Yzdpejg/edit?usp=sharing

      What NOT to do in Japan
      https://drive.google.com/file/d/0B9PgVjmSZ77uYVFYYVJ2MW9KazQ/edit?usp=sharing

      Delete
    3. Being busy lately, so much, but found some free time for translation. :P
      Unfourtunately I can't understand one sentence. More like context of this sentence.
      "That’s got one in there." 5th line in that file. Really while translating I was following up with video to have context which is needed in translation process, but I feel helpless about this one sentence. :< Rest should be fine as I checked it twice. I'm interested in military, but I don't know any english vocabulary about it and dictionaries don't know about military stuff, so I typed everytime in google graphic what I needed and then I was like "so that's how you call it in english."
      I knew some other meanings of clip and cock, but after I saw graphics it has started to make perfect sense. Well as long as I don't know what context it has I can't really translate this little part. :/
      http://puu.sh/8ArCN.txt

      Delete
    4. Kamil:
      He's talking about a bullet. :) "That's got [a bullet] in there [so you're ready to fire]."

      I hope it wasn't annoying to have to look up so many words!! But I guess you can understand them in English now? :D

      Delete
    5. Oh so that's how it is. I'm not annoyed, I'm even glad somehow I would say, because I can talk slightly easier with my english speaker friend, because we share same interest in military.:P Not much though, but always something.
      So here it is: http://puu.sh/8AvMj.txt
      I'm currently working on some other translations(with translations for this chanel as well), but I don't have much time recently as I said, so it might take some time.

      Delete
    6. @Kamil:
      Thank you!! I uploaded them!

      Delete
    7. I feel bad to say it, but I messed up with one thing a little bit. Here is the right file, previous was wrong one. http://puu.sh/8ADgT.txt Sorry.

      Delete
  33. @Kamil:
    That's okay, I fixed it!! Thank you!!

    ReplyDelete
  34. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  35. http://puu.sh/8VvJN.txt
    Here we go again.

    ReplyDelete
  36. Nice online shopping blog thank you for sharing this important info about online shopping
    Groobers

    ReplyDelete
  37. Hello Rachel and/or Jun!My name is Florencia and I have the Spanish subtitles for "Wasabi roulette challenge! わさびルーレット",if you want them.I'm not sure how this works,because I'm not technology's best friend,but if there's any problem (or if I just sent you the original text,which can be possible,because I forgot which one was the Spanish one xD ) let me know! I wanted to create the subtitles with my subtitle program,but it was not working very well and was driving me crazy,but i'll see what I can do.Thanks for your videos!

    https://docs.google.com/file/d/0B0L-M7H9P0SUNzRod2RlTVUxZDQ/edit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m(_ _)m
      It's perfect! I just uploaded them! :D
      -Rachel

      Delete
    2. No welcome! =) I also have the Spanish subtitles for "大富豪 Best Japanese card game with gimmeaflakeman! 日英字幕 ",but I have a question:in the minute 20:48 Jun says:"Can you call out your card,too?".By "call out" does he mean to say the name of the card aloud?Because that's how I translated it,but a wasn't sure,so I didn't send it to you yet.

      Delete
    3. And by "a wasn't" I meant "I wasn't" xD

      Delete
  38. Asri Annisya ArsyaAugust 4, 2014 at 11:38 PM

    (Have I posted this?)

    My name is Asri Annisya Arsya
    https://docs.google.com/file/d/0BzvNLMhrc0XlLWNqNWwxcGpuWlk/edit
    I've translated 'What NOT to do in Japan' to Indonesia
    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m(_ _)m
      I uploaded them! (^ ▽ ^)/
      -Rachel

      Delete
  39. Hello!I'm Florencia,again =P I have the Spanish subtitles for "大富豪 Best Japanese card game with gimmeaflakeman! 日英字幕 ".I already had it but I didn't upload it because I wasn't sure about the meaning of a couple of phrases,but now I fix it and it's all yours! xD
    And I enjoyed translating it because now I know how to play Daifugo,so,thanks again for your videos!

    https://docs.google.com/document/d/1bT_NjLk-VcUEuoXXhfusBZaEOAdS81ubq05igU3rIVQ/edit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!!! I uploaded them! ヽ(^ ▽ ^)ノ
      That's such a long video; it must have taken forever!
      お疲れ様でした! m(_ _)m
      -Rachel

      Delete
  40. Asri Annisya ArsyaAugust 6, 2014 at 6:02 PM

    Asri Annisya Arsya is back!
    I've survived another translation for your video :D
    "The scariest thing that can happen in Japan''
    Here you go, Indonesian sweets:

    https://docs.google.com/document/d/18rm-SNltUp0sM8PA3o29BAWjBfosEMdN08eXF1Q4iKM/edit

    I'll be back for more~ ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D
      I uploaded them! ^^
      Otsukaresama!
      -Rachel

      Delete
    2. Asri Annisya ArsyaAugust 6, 2014 at 9:35 PM

      Rachel, did I made a mistake in it? D: I guess it's I changed the font? Oh god I\m sorry D: I won't do that again! There's something wrong with the video transition T_T

      Delete
  41. Asri Annisya ArsyaAugust 7, 2014 at 11:57 PM

    Good day, Asri's back~
    Rachel, these are for you and Jun, another Indonesia translation C:

    The scariest thing that can happen in Japan (日本でも起こりうる最怖の事態) 字幕付 (fixed version, please use this one, I don't know, something's wrong with the transcript in the video) :https://docs.google.com/file/d/0BzvNLMhrc0XlaHVZSVlHck83MkE/edit

    Japanese vs American 日本人 vs アメリカ人 (Japanese Games) 日本語字幕有 :
    https://docs.google.com/file/d/0BzvNLMhrc0XlbFBqa3B1RFZVZ1k/edit

    Japanese stray cat kitty committee! 日本の野良猫さん:
    https://docs.google.com/file/d/0BzvNLMhrc0XlcnBGc09Gb09ERU0/edit

    Bullying in Japan :
    https://docs.google.com/file/d/0BzvNLMhrc0XlZ0tTM1E1RkVnVDQ/edit

    :D

    I'll be back for more.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D
      I uploaded all of them!

      Delete
  42. Asri Annisya ArsyaAugust 9, 2014 at 7:10 PM

    Good day guys, so there's a couple of question that I wanted to ask, it's about the translation of course.
    1.) What if there's 2 or more people that are translating the same video. What will you do? Because, my friend may join in to translate some of the video of yours :D
    2.) Does it still okay to upload the translation using google document? My internet connection is REALLY bad, so opening Youtube took so long.

    Uhh, maybe that's all in my mind, but don't worry I'm still working on your video translation. :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1. Since I can't tell how accurate the translations are, I usually assume that if someone resubmits captions in another language that they're correcting someone, so I typically accept those and then just add both names in the credits.
      2. Of course!! :D

      And again, thank you!! ヽ(^ ▽ ^)ノ

      Delete
  43. I just wrote whole essay and when I sent it it just disappeared. .-. In general I questioned one thing and wrote that my yt nicknam is "missquprison". Would write it again, but I am such a lazy being.

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha I'm sorry, I understand! Would you like me to change your name in the credits to missquprison?

      Delete
    2. I meant something reversed, just used that direct thing to translate subs 2 hours after deodorant video has been released and I just felt like telling that is the same person.

      Delete
  44. So would you mind to change it to my name and surname and do it in the future?
    sincerely me x)

    ReplyDelete
  45. If I am going to use that direct subtitle feature, can I do for example half of the work and then finish it another day?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uhhhh I'm not too sure! Test it by just entering like one sentence and see if it's still there if you reopen the page or something.

      Delete
    2. I got my exams done and finally receive my driving license ( yay xD), so I have now a WAY more free time to spend and I really felt like to translate some videos including yours, but...
      I'm struggling with those few lines from 2:50.8 to 2:57.9
      I don't get the point of saying that, so I can't really translate it without a deep understanding.
      PS
      Those arguments about ethnic and national stuff is quite silly and obvious. Maybe because I am not an American. Gah x) Sorry, I know that in a nuthshell America is a country of immigrants(basicaly), but according to what you said it seems like some people use ethnic and citizienship as a one and the same thing which as you explained obviously is not a true.
      Sincerely Me. x)

      Delete
    3. I forgot to ask for a help with that, so please help. :D

      Delete
    4. When Japan does their census, apparently they ask people to report their nationality, but not their ethnicity or race. So if you're a white American who became a Japanese citizen, they would count you as "Japanese" on their census. These nationality statistics are the only statistics they offer--they don't offer a breakdown of the percentages of people in their country by ethnicity. So when they say 98.5% of people in Japan are Japanese, they're saying 98.5% of people in Japan have Japanese citizenship, not that 98.5% of people in Japan are ethnically Japanese. I hope that helps! :D

      Delete
    5. Done I couldn't hit good translation in on a quote with foreign celebrity status, so I just left that in English. That shouldn't be a problem with it, but I thought to put a note on that. Also there is no a word like a weaboo here, so I replaced weaboo fag with something completely different, but the point in general is the same. It doesn't reffer only to those 2 cases. Well translation can be literal OR beautiful they say. x)

      Delete
  46. Hi guys! I'm from Colombia and I did the subtitles in spanish (Latin America) for Why I love Japan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m( _ _ )m
      I added your name! :D

      Delete
  47. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  48. Hey Rachel & Jun! I'm the one who made Russian subs for your "White Day" video.
    Thank you guys for your channel! You're doing great job! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I added your name to the credits! :D
      <( _ _ )>

      Delete
  49. こんにちは!ベトナムからの Bich Ngoc と申します。
    「日本でも起こりうる最怖の事態」と「花見・清州城」のベトナム語字幕は私がやったやつです。私の名前を載せてくれるのはよろしく!(笑)
    自分にも日本語の勉強になるし、二人を応援したいので、これから頑張ってベトナム語字幕をいっぱい作るつもりです。笑 日本について面白いビデオをたくさん作ってくださいね!応援しますから\(^O^)/

    ReplyDelete
  50. Hi, Rachel & Jun! I'm the one who made Latin America subs for your "What's that?" video.
    I love all the videos. Thank you guys for all.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I'll update it now! :D
      <( _ _ )>

      Delete
  51. Hi Rachel and Jun! I just sent the French subtitles for "Jun visits a Maid Cafe". I hope they're OK :) I absolutely love your videos, even though I don't always comment (well, almost never actually). Thanks for all the efforts you both put in it, keep up the good work !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! There's actually a problem with YouTube subtitles right now--no new subtitles are being submitted to us. YouTube support said they're working on it but it could be a few weeks until they figure it out. :( Hopefully in the end all the missing subtitles will show up for us! I'm really sorry about the inconvenience!!

      Delete
    2. No worries! I hope you'll get them eventually :3
      Tell me if you need me to send them again, or anything like that!

      Delete
  52. Hi guys! Last week, I sent Russian subs for "Hello Kitty Cafe ♥ (Now closed!) ハローキティカフェ" Love your videos. 頑張って

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! <( _ _ )>
      I added your name to the credits! :D

      Delete
  53. Hello I just sent the French subs on the "Fox Village in Zao Japan!" video. Keep going with your videos they are really cool!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D I approved them and added your name to the credits!
      m( _ _ )m

      Delete
  54. Hi ! I just sent the french subtitles for "Why we JAPANESE can seem ROBOTIC" :D ! Thanks for making videos and don't worry, not everyone is thinking you look robotic ;) !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! <( _ _ )>
      I'll approve them and add your name to the credits now! :D

      Delete
    2. Okay, so the French subtitles still haven't shown up yet--could you try submitting them again? >_<

      Delete
    3. I sent them again ^^ ! This time i hope it'll work :x ... At worse i'll sent directly the "captions.sbv"

      Delete
    4. It worked this time!! :D Thank goodness haha

      Approving and adding your name now!

      Delete
  55. I also need a blog same like your video type blog so can you guide me where i find the cheap transcription service.

    ReplyDelete
    Replies
    1. By transcription service you mean a service that will correctly write down what you say? I don't think there are any out there that are that accurate. We write all captions by hand.

      Delete
  56. Hello! I just want to tell you, that I sent subtitles for "Why we JAPANESE can seem ROBOTIC" in Polish language :) Here in Poland you have a lot of fans. I watch your movies from the beginning! Thanks for all what you do Rachel and Jun :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I added your name to them now! :D
      m( _ _ )m

      Delete
  57. Hello thank you to share this blog related to youtube video translation, I like you add a description and pic to understand the simply.

    ReplyDelete
  58. Hello Rachel and Jun,
    I did the German subs for your "Cat Island" and "What Japanese think of Canada" video =)
    Keep up the good work! Love your Channel <3
    FräuleinSternchen

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D :D :D
      I approved the Canada subs and added your name to those, too!

      Delete
  59. Hey! I submitted the Lithuanian subs on your "3 Myths About Japan" video. I love your videos guys guys! Have you tried the 1000 Yen machine? If not you should try and record it ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry for the late response!! I added your name a long time ago but couldn't respond here and forgot to come back. @_@
      Thank you so much for the subs! m( _ _ )m

      And no haha we haven't tried it, but I think that would be fun! :D I haven't seen them here, though.

      Delete
  60. Hi! I did the subs for Japanese Hotel Room Tour. -Lina N.

    I love watching your videos! -Love from Malaysia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D I'll add your name now! <( _ _ )>

      Delete
  61. Hey, chosovii here, Arabic subtitles guy for the sugidama video :p love your channel, wish you guys the best.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! m( _ _ )m
      I added your name to the credits! ヽ(^ ▽ ^)ノ

      Delete
  62. Hello, Rachel and Jun. I come back with another translations. There had been a lot of great Indonesian translators that did a very great job for a while and I feel a little bit intimidated by them so I retired for 9 months but I came back in the end :D.

    I did "Japanese Vegetable Gardens! 採れたて野菜で鍋!" and "Husband does my makeup 夫にメイクしてもらった"

    I go with Qyresh3112 in YT. So, (hopefully) next time that name show up along with my CC in Indonesian, you can use my name in here.

    Have a nice day!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! haha I'll add your name to them now!
      YouTube doesn't show us who submits subtitles anymore, so we can't tell when they're yours unless you tell us. :( So please keep messaging us if you decide to do any more! :D

      Delete
    2. I added another one to "Fox Village in Zao Japan! 蔵王きつね村・kitsune mura ". :)

      Delete
    3. Thank you!! I'm approving them now!

      Delete
  63. Hi Rachel and Jun. So sad that Youtube doesn´t show you who submits the subtitles anymore. I did the portuguese subtitles to "The Water City: Gujo Hachiman". My user in Youtube is Mayara B. Reis.

    I'm glad to contribute even a little to your channel. Thank you for all the information you two share with us.

    (。・ω・。)ノ♡

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! I added your name to them! :D

      Delete
  64. Hello, Rachel and Jun! Been following you for a while and I love your channel!

    I just did the Spanish (from Spain) subtitles for the "Black in Japan (short version)" video. It was such an interesting topic I just couldn't help it! I also did the Spanish subtitles for the "Hello Kitty Cafe" video a while ago, but completely forgot to send you a message. Oops. My Youtube username is Silvia Worsnop.

    Keep up the good work, and greetings from Spain! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! <( _ _ )>
      I'm adding your name to the credits now! :D

      Delete
  65. Hello Rachel and Jun.

    I added Finnish subtitles to your video about Gujo Hachiman. That is a really beautiful city by the way. Hopefully I will be able to visit Japan one day and see these amazing places. :)

    ~Rigaza

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! I'm approving them and adding your name to the credits now! :D
      m( _ _ )m

      Delete
  66. Hi guys! I've just uploaded the Italian subtitles for your "Otaku culture | Japan vs America" video... hope you appreciate! My nickname is Ailisea, if you're interested for the credits. :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D
      I'm approving them now! <( _ _ )>

      Delete
  67. Hi there hope you guys are doing great!
    this is the first time I've uploaded some subtitles for your videos
    it was for your latest video: マイホームまでの道のり! Buying a house in Japan!
    there are Spanish(Mexico) subtitles.
    If you can credit me as elhugo that would be awesome!
    cheers! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! Sorry about the delay in responding--we were out of town and I wasn't able to do anything with subtitles! I just approved them and I'm adding your name now! <( _ _ )>

      Delete
    2. Thanks, and Also I did the subtitles for: Why are tie stripes the opposite in Japan? Video :D

      Delete
    3. Thank you again! :D I added your name to them!

      Delete
  68. Hey guys,

    I have just submitted for review Russian subtitles for your "Japanese House Manners" video!

    ReplyDelete
  69. I have submitted Russian subtitles for video "Kiyosu Castle 散歩・清州城 Japan"
    Cheers!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! <( _ _ )>
      I'm approving both your subtitles and adding your name to them now! :D

      Delete
  70. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  71. Fully appreciate the value you are providing here. Keep posting like that..
    Lay Down

    ReplyDelete
  72. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  73. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  74. Hello, I am Hsnn502. I have done the arabic subtitles for both HARVESTING RICE お米の収穫e and Geibikei Gorge 舟下り (猊鼻渓)videos. I would be glad to translate your future videos also, as a way of giving back for the awesome content that you both make.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D I'm adding your name to the credits now! <( _ _ )>

      Delete
  75. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  76. Just finished the Arabic subtitles for "Guessing Japanese animal sounds 日本語で動物の鳴き声クイズ". Is this the way to message you guys, through the comments?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi! Thank you so much!! :D I approved them and added your name. <( _ _ )>
      You can reply here, by sending us a message, or directly in the comments on YouTube! Replying to the comment about subtitles that I write on the video (like this: https://www.youtube.com/watch?v=bSbNpM6a2Fw&lc=z12iwb14nv2zunx4i04cfnoqmvmzgvhr24c) is easiest for me but whatever is most convenient for you is fine! Thank you again!

      Delete
  77. Hi, nice to see your video once again.
    Btw i just add some subtitle into your video:
    マイホームまでの道のり! Buying a house in Japan!

    into Indonesian languange, i hope you enjoy it.
    also if you can credit me as Rayhan2901 that would be so awesome!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! I'll approve it and credit you now! :D

      Delete
  78. I visited your blog for the first time and just been your fan. I Will be back often to check up on new stuff you post!
    Toy Unboxing

    ReplyDelete
  79. Hello! Rachel & Jun, I'm KuanWei(冠緯) from Taiwan. I found your channel this week and I love the videos and you two :)
    I just submitted the Traditional Chinese subs for the video "Muji & jewelry shopping in Japan! 【無印・ジュエリーショップで買い物】" and I had a question:

    At 0:32, did Jun said "Like you." to Rachel? or was it "Lucky you." as Eng sub captions? They both seem to make sense to me.

    Please let me know, so I can make an adjustment accordingly. Thank you :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha thank you!! He said "lucky you." :D

      Delete
  80. If you could message me with any hints & tips on how you made your blog look this cool, I would be appreciative!
    Henning Taylor - Hand Cramp Blues

    ReplyDelete
  81. Hi! My name is Sofia Santos and I love, love, love your videos!

    I just sent Portuguese (Portugal) translations to your video "Questions about Japan you should Google (Instead of asking us)" ! In case that didn't work, I am sending you this link where you can download it.

    https://drive.google.com/file/d/0B-dHZ9C9YgewMC1rakJxRkliV1k/view

    Tell me if it doesn't work!

    Byee :)

    ReplyDelete
  82. Thank you so much!! :D
    I approved them and added your name to the credits! <( _ _ )>

    ReplyDelete
  83. I'm Amelia Gajek and I made Polish subtitles for your video "How we know we've been in Japan too long". I hope everything is ok and Polish people can enjoy your newest video. You're a good youtuber :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! :D I approved them and added your name to the credits! ^^

      Delete
  84. Hi, I'm Vanessa and I just wanted to say that I just recently found your channel and absolutely love your videos! I have added Indonesian subtitles for your Cherry Blossoms at Kiyosu Castle ✿ 花見・清州城 and How we know we've been in Japan too long (I don't know if it has showed up) videos. I'm going to translate more so I can practice my English too :) glad to contribute something!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! :D I'm adding your name now!

      Delete
  85. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  86. Hi.. i'm Aprilian. i like your youtube channel. all of your video is really cool. thank you for use my indonesia subtitle in video Planting Rice and Designing a dream home. i'm very happy :D i'll make another indonesia subtitle for your video.. (now i make subtitle for Potato digging and another video for another day.. i really like it :D i hope more indonesian people can enjoy your video) and i hope u like it.. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!! Sorry I'm a little late in approving and adding your name to these (we've been traveling), but that's done now! :D Please continue to let us know if you translate more videos so we can add your name to them! ^^

      Delete
    2. Dont worry about that. It's oke.. :D
      i hope you always enjoy all your traveling, because i always like your video, all of it.. so cool.. and thank you for use my translate in Japan's Magnetic Levitation Train. Thank you so much.. :)
      Last night i made another traslate in A Morning Walk in Japan and Japan's most underrated prefecture Fukui.. hope you like it :)

      Delete
    3. i make another traslate in Harvesting Rice video :)
      thanks :)

      Delete
    4. now, Kiyosu Castle Japan and Japanese Bakery & Fish Buffet?
      hope you like it :)

      Delete
  87. Hey! I would love to help you out translate your videos to Arabic as I know a lot of my friends are very fond of Japan, but they do not speak enough English to understand you when you talk. Having lived in California, I think I can definitely do this.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for the offer!! Please let us know if you do so that we can credit your translation with your name! :D

      Delete
  88. Hello,
    My name is Eva and I am from France.
    I really like your videos and I would be happy to help you translating them in French.
    I've just made some French subtitles for the Jun's Kitchen video "Koi fish sushi". I don't know if it is the right place to say you that.
    Have a nice day !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!!
      I'll add it and your name to the list now! :D

      Delete
    2. Hello,
      I've just made French subtitles for the "Temari sushi" video. ^-^

      Delete